Translation examples
Однако думать о ней не дело, не дело.
But he has no business thinking of her, no business.
Он поддерживает наше дело.
He supports our cause.
И тот, с кем он был в деле, об этом узнал.
And whoever he was in with realised.
А вот Крауч… это совсем другое дело… а болен ли он в самом деле?
Crouch, though… he’s a different matter… is he really ill?
– В чем дело? – прошептал он.
‘What is it?’ he whispered.
На самом деле он говорил вот что:
What he really said was: "Yes .
— И за дело! — Выжига какая-нибудь.
“He had it coming!” “Some kind of scofflaw!”
На самом деле он превосходный человек.
He is perfectly amiable.
«Дело сделано», – подумал он.
Now, it is done , he thought.
Он должен был ясно мыслить, делая свое дело.
He must know what he was doing.