Translation for "он бледнеет" to english

Он бледнеет

• he turns pale
• it pales

Translation examples

he turns pale

Секунду Франк ждет, что из ящика стола, куда офицер запустил руку, вынырнет пистолет. Он бледнеет.
For a moment Frank expected to see his hand come out of the desk drawer holding the automatic. He turned pale.

it pales

Однако достигнутый прогресс бледнеет на фоне распространения эпидемии и ее последствий, особенно для детей и молодежи.
Yet the progress achieved still pales in the light of the spread of the epidemic and its impact, especially on children and young people.

Кроме того, количество оружия, закупаемого этими развивающимися странами, "бледнеет" по сравнению с количеством оружия, которое закупают и размещают развитые страны.
Moreover, the proportion of arms purchased by these developing countries pales in significance in comparison with the arms acquired and deployed by the developed nations.

Эта цифра, вместе с тем, бледнеет в сравнении с 750 миллионами человек, живших в таких условиях в 1945 году, что свидетельствует о позитивной роли Декларации и самой Организации Объединенных Наций.
That figure however paled in comparison to the 750 million who had been living in such circumstances in 1945, which demonstrated the positive role of the Declaration and of the United Nations itself.

Касаясь утверждения, что в период с конца 1989 года имел место "беспрецедентный приток" в Австралию "людей в лодках", адвокат отмечает: число прошений о предоставлении статуса беженца, поданных в период 1989—1993 годов — 33 414 — должно быть представлено в истинном свете; эта цифра "бледнеет " по сравнению с числом таких прошений, поданных за тот же период во многих государствах Западной Европы.
As to the argument that there was an "unprecedented influx" of boat people into Australia from the end of 1989, counsel notes that the 33,414 refugee applications from 1989 to 1993 must be put into perspective - the figure pales in comparison to the number of refugee applications filed in many Western European countries over the same period.

От этой мысли он бледнеет.
That had made him turn pale.

Мел почувствовала, что бледнеет.
She felt herself go pale.

Джесси почувствовала, что бледнеет.
Jessie knew she’d turned pale.

Прежде всего бледнеет кожа.
First of all, the skin suddenly pales.

Монетр заметил, что судья бледнеет.
Monetre noticed that the Judge was paling.

Смотрю, как виски бледнеет, разжижается.
I watch the scotch turn pale and watery.

Бэйн-Хипкисс бледнеет, он и сам шокирован.
Bane-Hipkiss pales, he himself is shocked.

– Вчерашний праздник, конечно, бледнеет в сравнении с тем!
“The party last night doubtless paled in comparison.”

Всякая другая боль бледнеет в сравнении с этой.
Any further pain pales in comparison.

Миссис Чивли бледнеет и застывает на месте.
MRS. CHEVELEY grows pale, and stops.