Translation for "ольмос" to english

Ольмос

• olmos

Translation examples

olmos

(подпись) Алисия Аранго Ольмос
(Signed) Alicia Arango Olmos

Заместители г-н Серхио Ольмос (Боливия)
Alternate Mr. Sergio Olmos (Bolivia)

Департамент: Ламбайеке; провинция: Ламбайеке; округ: Ольмос
Department: Lambayeque; Province: Lambayeque; District: Olmos

Председатель: Ее Превосходительство посол Алисия Аранго Ольмос (Колумбия)
Chairperson: Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos (Colombia)

Председатель (говорит по-английски): Благодарю посла Аранго Ольмос за ее заявление.
The President: I thank Ambassador Arango Olmos for her statement.

А сейчас слово имеет уважаемая представительница Колумбии посол Аранго Ольмос.
I now give the floor to the distinguished representative of Colombia, Ambassador Arango Olmos.

1. Работой внеочередного совещания руководила Председатель, Ее Превосходительство, Посол Алисия Аранго Ольмос (Колумбия).
1. The Chairperson, Her Excellency Ambassador Alicia Arango Olmos (Colombia), presided over the Extraordinary meeting.

– Ольмос – это перевод английского Элмтриз [21].
Olmos is the Spanish for Elmtrees.

И он назвался Ольмосом, и баста.
And so he upped and changed his name to Olmos.

Прапорщик Селедонио Ольмос скакал верхом, думая о своем брате Панчито,убитом в Кебрачо-Эррадо [24], и о своем отце, капитане Патрисио Ольмосе, убитом в Кебрачо-Эррадо.
Second Lieutenant Celedonio Olmos rode along thinking of his brother Panchito Olmos, dead in Quebracho Herrado.

— Они застряли в Куэста де Ольмос, — сказал Обезьяна. — У них лопнула шина.
“They got stuck in Cuesta de Olmos,” Monk said.

Не помню, говорила ли я тебе, что она была не из семьи Ольмосов, а урожденная Лафитт.
I don’t know if I told you that she wasn’t an Olmos; her name was Lafitte.

– А тут прапорщик Селедонио Ольмос, отец дедушки Панчо, то есть мой прапрадед.
This other one is Lieutenant Celedonio Olmos, Grandpa Pancho’s father, or in other words my great-great-grandfather.

Дон Бонифасио подарил им часть своих земель, и Патрисио стал постепенно превращаться в Элеметри, Элеметрио, дона Деметрио, лейтенанта Деметрио и вдруг стал Ольмосом.
Don Bonifacio gave him part of the family holdings as a present, and Patricio began the task of converting himself into Elemetri, Elemetrio, Don Demetrio, Lieutenant Demetrio, and then suddenly Olmos.

Потому что, если бы ее прадедушку прапорщика Селедонио Ольмоса убили в Кебрачо-Эррадо, как его брата и его отца, она бы не родилась и в эту минуту не находилась бы здесь, в этой комнате, вспоминая прошлое.
Because if they had killed Second Lieutenant Celedonio Olmos in Quebracho Herrado, as they had killed his brother and his father, or if they had beheaded him in front of the house, as they had Colonel Acevedo, she would not have been born, and at this moment she would not be there in that room, remembering that past.

В этом случае она воплотилась в негра Бенито, и он всадил свой нож в лейтенантика, причем довольно неудачно (с точки зрения негра), благодаря чему Элмтриз превратился в Ольмоса, а у меня появился шанс увидеть свет.
In this case it incarnated itself in Benito the black, who struck the lieutenant such an unlucky blow (from the point of view of the black) with a knife that Elmtrees was able to turn into Olmos and I was able to be born.