Translation for "олимпизма" to english

Олимпизма

• olympism

Translation examples

olympism

отмечая основополагающие принципы олимпизма, закрепленные в Олимпийской хартии,
Noting the Fundamental Principles of Olympism as enshrined in the Olympic Charter,

Она кодифицирует "основополагающие принципы олимпизма" и имеет обязательную силу для всех членов движения.
It codifies the "fundamental principles of Olympism" and has binding force on all members of the Movement.

Есть люди, которые пренебрегают усилиями международного сообщества распространить дух олимпизма, добиваясь достижения мира во всем мире.
There are those who would scorn the attempts of the international community to spread the spirit of Olympism in trying to achieve peace in the world.

отмечая, что, как предусматривает Олимпийская хартия в числе основополагающих принципов олимпизма, каждый человек должен располагать возможностью заниматься спортом без какой бы то ни было дискриминации и в олимпийском духе, что требует взаимопонимания в духе дружбы, солидарности и справедливого отношения,
Noting that the Olympic Charter, among its Fundamental Principles of Olympism, stipulates that every individual must have the possibility of practising sport, without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair play,

Чтобы гарантировать соблюдение принципов олимпизма и обязательств, принятых в Повестке дня на ХХI век, необходимо, чтобы жилищные проблемы адекватно решались на всех этапах заявочного процесса Комитета.
To guarantee compliance with the principles of Olympism and with the commitments adopted in Agenda 21, it is important that housing concerns be adequately tackled in all stages of the Committee's bidding process.

Поэтому мы призываем людей доброй воли во всем мире в своих мыслях и поступках поставить на первое место те принципы и идеалы, которые пропагандируются "экечерией" и "олимпизмом".
We therefore call upon people of goodwill everywhere to place at the forefront of their thoughts and action the principles and ideals that ekecheria and Olympism seek to propagate.