Translation for "оксфордский" to english

Оксфордский

adjective

• oxford
• oxonian

Translation examples

oxford adjective

Оксфордский университет.
Oxford University.

Оксфордского университета
University of Oxford

Преподаватель международной торговли Оксфордского университета, Оксфорд
Teaching international trade, Oxford University, Oxford

1972 год: степень бакалавра с отличием, Оксфордский университет, Оксфорд
1972: BCL, University of Oxford, Oxford

Оксфордская комиссия по вопросам устойчивости
The Oxford Commission on Sustainability

Оксфордское общество права (Оксфорд) (распорядитель мальтийского филиала)
Oxford Law Society (Oxford) (Convenor, Malta Branch)

Матц Бердал (Оксфордский университет)
Mats Berdal (University of Oxford)

Дэйвид Коyлеман, Оксфордский университет
David Coleman, University of Oxford

Это оксфордские ботинки.
They're Oxford shoes.

Группа Оксфордских Богов.
The Oxford God set.

Оксфордский словарь английского языка.
Oxford English Dictionary.

Библиотеке Оксфордского Университета.
'Oxford University's library, the Bodleian.

"Выпускник оксфордского университета".
The great Oxford University scholar.

Что за Оксфордская запятая?
What's an Oxford comma?

- Ну что, Оксфордский стиль?
- So, uh, Oxford stud?

Это новый Оксфордский словарь.
IT'S THE NEW OXFORD DICTIONARY.

Надо распустить Оксфордский университет.
- Oxford University will be abolished!

Оксфордская самооценка местности.
Oxford's a self-regarding sort of place.

На память об оксфордских днях.
A souvenir of Oxford days.

– Что это вы ему показали? – спросил я. – Оксфордскую фотографию?
"What was that?" I inquired. "The picture of Oxford?"

В Оксфордском университете большинство профессоров в течение уже многих лет совсем отказалось даже от видимости преподавания.
In the university of Oxford, the greater part of the public professors have, for these many years, given up altogether even the pretence of teaching.

В Оксфордском драматическом театре.
At the Oxford Playhouse.

- сказал оксфордский питомец.
said the Oxford man at last.

Оксфордский или Кембриджский университет.
Oxford or Cambridge Unyversity.

– Клуб при оксфордском театре.
Oxford Theatre Club.

Разыщите герцога Оксфордского.
Seek out the earl of Oxford.

– Оксфордский штемпель, миссис Вайн!
Oxford postmark, Mrs.

— Оксфордские наряды? — поддразнила я его.
‘Oxford fashions?’ I teased him.

Профессор археологии из Оксфордского университета.
Professor of archaeology at Oxford University.

oxonian adjective

В Англии проходят особый курс оксфордского заикания.
in England they take a special course in Oxonian stuttering.

– Страшного пока ничего не произошло, – проговорил князь на безупречном оксфордском английском и предложил ей руку.
“There was little harm done,” the prince said in beautiful Oxonian English and offered her his arm.

Гранер призывал Сэммлера не как старого дядю, одноглазого ворчуна с польско-оксфордскими манерами.
And Gruner called upon Sammler as more than an old uncle, one-eyed, growling peculiarly in Polish-Oxonian.

Мистер Сэммлер на своем польско-оксфордском английском постарался говорить сжато, четко и как можно ближе к фактам. Чтобы сберечь время.
Mr. Sammler in his foreign Polish Oxonian English tried to be as compressed, direct, and factual as possible. To save time.

А преподобный Сесиль Эйлстон, отдававший носильщику из отеля распоряжения относительно багажа, куда более напоминал сержанта-квартирмейстера, чем мистика с оксфордским дипломом.
The Reverend Cecil Aylston gave orders to the hotel baggageman regarding their trunks more like a quartermaster sergeant than like an Oxonian mystic.

Перевернув зонтик, он упер его между кончиками растрескавшихся и сморщенных черных туфель и, опершись ладонями на изогнутую ручку, наклонился к постели больного с изысканной польско-оксфордской учтивостью.
Between the tips of cracked wrinkled black shoes he set the tip of his umbrella and leaned with both palms on the curved handle, stooping toward the bed with Polish-Oxonian politeness. Meticulously, the sickroom caller.

− Мистер Торнтон, этим утром мы обвинили мистера Белла в оксфордской средневековой нетерпимости к своему родному городу. И мы… Маргарет предположила, что ему пойдет на пользу общение с милтонскими промышленниками. − Прошу прощения.
Thornton, we were accusing Mr. Bell this morning of a kind of Oxonian mediaeval bigotry against his native town; and we--Margaret, I believe--suggested that it would do him good to associate a little with Milton manufacturers.' 'I beg your pardon.

Он вытащил носовой платок из нагрудного кармана и, нервно скомкав его, начал вытирать свои тонкие старческие ладони, затем провел им по лицу, по морщинкам, струящимся вниз из-под дымчатых очков, весь подчеркнуто иностранный, этакий польский вариант оксфордского стиля.
Doubly foreign, Polish-Oxonian, with his outrushing white back hair, the wrinkles streaming below the smoked glasses, he pulled the handkerchief from the breast pocket, unfolded and refolded it, touched his face, wiped his pahns with thin elderly delicacy.

Все прочие гости во фраках и вечерних туалетах, а он явился в коричневых уличных башмаках на толстой подошве, в шерстяных носках, в чуть мешковатых, но модных оксфордских серых фланелевых брюках и ко всему этому — коричневый пиджак, белая не крахмальная рубашка и красный галстук.
And, in contrast to the other guests, who were all in formal evening dress, he had on tan, thick-soled English walking shoes, woollen socks, grey flannel trousers, a trifle baggy but fashionably Oxonian, a tweed coat of brownish texture, a soft white shirt, and a red tie.