Translation for "оксли" to english

Оксли

• oxley

Translation examples

oxley

b) закон Сарбейнса-Оксли в Соединенных Штатах;
(b) Sarbanes Oxley Act in the United States;

1. Инструкции КЦБ о порядке применения закона Сарбейнса-Оксли
SEC final rules implementing the Sarbanes-Oxley Act

Закон Сарбанеса-Оксли 2002 года заслуживает отдельного упоминания.
The Sarbanes-Oxley Act of 2002 is worth further mention.

Их итогом стали закон Сарбейнса-Оксли (ЗСО) 2002 года, новые инструкции Комиссии по ценным бумагам и биржам (КЦБ) США о порядке применения закона Сарбейнса-Оксли и новые правила крупнейших бирж США.
The outcome is the Sarbanes-Oxley Act of 2002 (SOA), new US Securities and Exchange Commission (SEC) regulations implementing the Sarbanes-Oxley Act and new rules for the major US exchanges.

Один делегат попросил пояснить, требуется ли ротация аудиторских фирм в соответствии с законом Сарбанеса-Оксли.
A delegate sought clarification on whether the Sarbanes-Oxley Act required the rotation of audit firms.

Закон Сайбейнса-Оксли стал основой нормативных актов, которые были бы немыслимы до банкротства "Энрон".
The Sarbanes-Oxley Act contains the blueprint for regulations that would have been inconceivable before Enron.

12. После дела "Энрон" Конгресс Соединенных Штатов принял в июле 2002 года закон Сарбейнса-Оксли.
In the aftermath of Enron, the Congress of the United States passed the Sarbanes - Oxley Act in July 2002.

После своей регистрации на нью-йоркской фондовой бирже ЮБС подпадает под действие Закона Сарбейнса-Оксли.
Since its listing on the New York Stock Exchange, UBS is subject to the Sarbanes-Oxley Act.

Что касается Комитета по аудиту, то ЮБС в полной мере соблюдает четыре основных требования Закона Сарбейнса-Оксли США.
In terms of the Audit Committee, UBS complies fully with the four major requirements of the US Sarbanes-Oxley Act.

Последняя от имени всех членов ЕС ведет переговоры на предмет согласования изъятий из действующего в США Закона Сарбанес-Оксли.
The latter is for instance negotiating, on behalf of all EU members, exemptions from the US Sarbanes-Oxley Act.

- Здравствуйте, миccис Оксли.
Hello, Mrs Oxley.

Ну, не Оксли.
Well, not Oxley.

- Мисс Марпл. - Миссис Оксли...
Miss Marple, Mrs Oxley...

Будьте осторожны, миссис Оксли.
Do be careful, Mrs Oxley.

Тебя зовут Гарольд Оксли.
Your name is Harold Oxley.

Вы друг доктора Оксли?
Are you a friend of Dr Oxley's?

- Думаю, он принадлежал Филипу Оксли.
I think it was Philip Oxley's.

Вы забыли об акте Сарбейнс-Оксли.
You forgot about Sarbanes-Oxley.

Какое отношение ты имеешь к Оксли?
What was your relationship to Oxley?

Оксли потряс головой:
Oxley shook his head.

Оксли бросил на него обиженный взгляд:
Oxley stared at him.

– спросил Оксли с сомнением в голосе.
Oxley asked dubiously.

– Успокойся, – остановил его Оксли.
“Hold on!” Oxley’s voice stopped him.

И жена по имени Лулу Оксли.
His wife is Lulu Oxley.

— Менеджер «Афродизиака» Лулу Оксли.
“The manager of the Aphrodisiac. Lulu Oxley.”

– Не то слово, полковник, – ответил Оксли.
“A godsend, Colonel,” replied Oxley.

– Благодарю, – улыбнулся в ответ Оксли.
“Praise indeed,” Oxley said, smiling.