Translation for "окопались" to english

Окопались

• dug in
• dug

Translation examples

dug in

Сегодня никто не может отрицать, а нам это известно абсолютно точно и подтверждается иностранными источниками информации, что на территории Грузии окопались и те, кто причастен к подготовке терактов в США год назад, и непосредственные исполнители взрывов жилых домов в Российской Федерации.
Today, no one can deny, and we know this with absolute accuracy, and it has been confirmed by foreign information sources that those who took part in the preparation of the terrorist acts in the United States a year ago as well as those who directly caused the explosions in the apartment buildings in the Russian Federation have also dug in in the territory of Georgia.

Северные здорово окопались.
The N.V.A. are dug in deep.

Затем, они окопались здесь.
Then they dug in there.

Этот Барксдейл... он хорошо окопался.
This Barksdale... he's dug in.

√ады, за универмагом окопались.
Bastards are dug in behind the store.

Они окопались в Клиффсайде.
They were dug in on a Cliffside.

Ярл Борг хорошо окопался там.
Jarl Borg is well dug in.

Узкоглазые здорово на нём окопались!
These little pricks are dug in!

Республиканцы хорошо тут окопались.
Yeah. The E-Rep have dug in pretty good.

они крепко окопались на холме.
they’re dug in hard on the hill.

Мы сразу же окопались в снегу.
We immediately dug ourselves into the snow.

Кресло оператора, в котором окопалась Юнса.
The operator’s chair, in which Yunsa dug in.

Вы-то окопаетесь себе к югу от реки, в тепле и уюте.
You’ll be dug in south of the river, nice and warm.

Окопаемся ночью как следует, и все будет в порядке.
We get dug in good tonight and we'll be all right."

Его с работы поперли, вот он на Тамире и окопался.
They trampled him from work, here he is in Tamir and dug in.

Они рубят и стреляют, прокладывая себе дорогу к окопавшимся бойцам Армии.
They hack and shoot their way into the dug-in Army fireteams.

Вы рассыпались, окопавшись на десятках планет, и вооружились до зубов.
You were dispersed and dug in on scores of planets, and heavily armed.

Правый фланг неприятеля окопался на поросшем деревьями холме.
The enemy right flank was dug in and the hill covered with trees.

Наружные отряды окопались, ожидая контратаки англичан.
Outside the walls the covering force dug in and waited for a counterattack from the British garrison.