Translation for "оконченным" to english

Оконченным

verb

• finish

Translation examples

finish verb

Но Нетта еще не считала разговор оконченным.
Netta wasn't quite finished discussing the matter.

На столе лежало ее вышивание и оконченный наполовину абажур.
On the table were embroidery materials with which she had been working, and a lamp-shade half finished.

Свидетельства ее глупости были бессчетно запечатлены в оконченных и неоконченных картинах, которыми была заставлена мастерская.
Evidence of her silliness abounded in the canvases, finished and unfinished, which crowded the studio.

Но даже после того как все исправления, до мельчайшей детали, бывали внесены, их нельзя было назвать оконченными, потому что их предмет продолжал меняться.
And even when all the corrections had been made, to the finest detail, they could still never be cursed with the word finished, because their subject continued to change.

Будь у меня хоть немного свободного времени, я бы мог добавить еще несколько вещиц такого же плана, до сих пор не оконченных.
If I could have a little leisure, I could add a few things of the same sort, still not finished.

Она не позволяла себе думать о том, что скоро этому придет конец, они расстанутся. Что он мимоходом поцелует ее на прощание и уйдет, так как она не более чем оконченная работа.
She didn’t let herself think of the fact that they would soon part, that he’d casually kiss her goodbye and walk away, as if she were nothing more than another job finished.

Художник не скользит по тихой реке к солнечной заводи оконченного труда, но пытается удержать курс в открытом море, полном противоборствующих течений.
The painter isn’t carried fluently downstream towards the sunlit pool of that finished image, but is trying to hold a course in an open sea of contrary tides.

о вчерашнем разговоре? – сказал Левин, блаженно щурясь и отдуваясь после оконченного обеда и решительно не в силах вспомнить, какой это был вчерашний разговор.
Our conversation of yesterday?" said Levin, blissfully dropping his eyelids and drawing deep breaths after finishing his dinner, and absolutely incapable of recalling what their conversation of yesterday had been about.