Translation for "около четвертого" to english

Около четвертого

• around the fourth
• about the fourth

Translation examples

around the fourth

Во дворец я вернулся около четвертого вечернего колокола.
I returned to the palace around the fourth bell of the evening.

about the fourth

Лица с неполной занятостью составляют около четверти всех работающих.
About one-fourth of all those who are employed work part-time.

В действительности, только около четверти стран в этих регионах удовлетворены характером географического распределения.
In fact, only about one fourth of countries in these regions are satisfied with their patterns of spatial distribution.

92. Различные исследования показывают, что около четверти всех иммигрантов сталкивались с дискриминацией в жилищной сфере.
92. Different studies show that about one fourth of all immigrants have experienced discrimination in housing.

Было отмечено, что фактически задействовались, т.е. получали контракты, лишь около четверти зарегистрированных компаний.
It was noted that only about one fourth of registered companies were utilized, i.e. had been awarded contracts.

В 2000 году около четверти взрослого населения развивающихся регионов и почти половина в наименее развитых странах были неграмотными.
In 2000, about one fourth of the adults in the developing regions, and almost half in the least developed countries, were illiterate.

Около четверти зарегистрированных преступлений касаются агитации против той или иной национальной или этнической группы или незаконной дискриминации.
About one fourth of these reports refer to the crime of agitation against a national or ethnic group or unlawful discrimination.

По прогнозам, в ближайшем столетии около четверти населения мира будет проживать в странах или регионах, характеризующихся абсолютным дефицитом воды.
About one fourth of the world's population is projected to live in countries or regions with absolute water scarcity in the coming century.

Инспекторы обратили внимание на то, что к концу 2010 года около четверти всех должностей оставались незаполненными, что отрицательно отражается на осуществлении программ.
The Inspectors noted that about one-fourth of the posts were vacant at the end of 2010, a situation that has a negative impact on programme delivery.

Женщины занимают два места в Кабинете и около четверти мест в федеральном Национальном совете, парламентском органе Объединенных Арабских Эмиратов.
Women held two seats in the cabinet and about a fourth of the seats in the Federal National Council, the United Arab Emirates' parliamentary body.

За день я выполнил около четверти работы по проделыванию дыры в марсоходе.
With today’s work, I’m about one-fourth of the way through the whole cut.

Около четверти писем, которые я получаю, по-прежнему связаны с книгой «Милосердие и мужество: духовность и исцеление в жизни и смерти Трейи Киллам Уилбер»;
About one-fourth of the mail I get is still from Grace and Grit: Spirituality and Healing in the Life and Death of Treya Killam Wilber;

Заболевают лихорадкой почти поголовно все дети, но только около четверти из них — те, что обладают ментальным потенциалом выше определенного уровня, — переносят лихорадку в крайне тяжелой форме.
Though nearly all children get ill, about a fourth of them-those with a mental potential above a certain level-is more severely affected.