Translation for "около того" to english

Около того

• about that
• thereabouts

Translation examples

about that

В стране около 475 000 буддийских монахов и около 25 000 монахинь.
There are about 475,000 Buddhist monks and about 25,000 nuns.

- Сколько сейчас - 10:30 или около того?
10:30 or so? - About that.

Было уже около десяти часов вечера.
It was about ten o'clock.

Все это заняло около минуты.
All this took about one minute.

У него было в запасе около пяти часов.
He had about five hours before him.

Было около семи часов. Сад был пуст;
It was about seven o'clock, and the place was empty.

Английские фунт и пенни содержат в настоящее время только около трети, шотландские фунт и пенни — около 11/36 а французские фунт и пенни — около 1/66 своей первоначальной стоимости.
The English pound and penny contain at present about a third only; the Scots pound and penny about a thirty-sixth; and the French pound and penny about a sixty-sixth part of their original value.

Было около девяти часов, когда он проходил по Сенной.
It was about nine o'clock when he walked through the Haymarket.

– А, сроки?.. Пустяк: всего лет триста пятьдесят или около того.
Oh, that: about three hundred and fifty years.

Это ценные люди, Гурни, их около восьмисот.
These are valuable workers, Gurney, about eight hundred of them.

Он брякнул мне прямо, что мне осталось около месяца;
Well, he plumped out that I had about a month left me;

– Около… около двух лет.
About - about two years.

– Около пятнадцати, – отвечал отец. – Около?
'About fifteen,' said my father. 'About?

А мужчины похаживали около палаток и около машин.
And the men were stirring about the tents and about the automobiles.

— Около… около сотни, — признался он неохотно. — Вот как? Куда же они все направляются?
"About—about one hundred, sir;" he said reluctantly. "Where'd they go?

Было около полудня.
It was about midday.

– Около… Около восьми вечера, кажется… В сумерках… о Боже, не надо!.. Нет!
About--about eight o'clock, I think... it was just dusk... oh, God, please... no!

Их около двадцати человек.
There are about twenty of them.

Ей было около тридцати.
She was about thirty.

– Нет, еще около часа.
“No. It’s about an hour.

thereabouts

Кишоре Махбубани в своей последней книге об Азии, Европе и экономике подсчитал, что если пересчитать этот миллиард долларов в день на годовой основе, а также принять во внимание такой широко известный факт, что коровы в Европейском союзе получают субсидию в размере около 2 долларов в день, то в итоге мы получим такую сумму, на которую все 60 млн. европейских коров смогут совершить кругосветное путешествие бизнес-классом и еще получат в придачу по 3000 долл. США на покупки в магазинах беспошлинной торговли во время остановок.
Now, as Kishore Mahbubani has calculated in his latest book on Asia, Europe and economics, if we annualize that figure of $1 billion a day -- as we all know, the cows in the European Union get a subsidy of $2 a day or thereabouts -- there will be enough money for all the 60 million European cows to travel by business class around the world and also to be given $3,000 for shopping duty-free during the stops.

Четыре месяца... или около того.
Four months... or thereabouts.

В два часа, или около того.
2:00 a.m. Or thereabouts.

Вчера, в десять вечера или около того.
Last night, 2200 hours, or thereabouts.

В 10 минут девятого...или около того.
Ten past eight... There or thereabouts.

Мне тоже было 11 или около того.
I was 11, too, or thereabouts.

Миллион, мистер Хасси, или около того.
A million years old, Mr Hussey, or thereabouts.

В 540 году до н. э. или около того, на острове Самос к власти пришел тиран по имени Поликрат.
In 540 B.C., or thereabouts, on this island of Samos there came to power a tyrant named Polycrates.

Мы узнаем, что четыре четверти быка весом в 600 фунтов обходились ему в 9 фунтов 10 шиллингов или около того, т. е. в 31 шилл. за 100 фунтов.
It is there said that the four quarters of an ox weighing six hundred pounds usually cost him nine pounds ten shillings, or thereabouts;

Полночь или около того.
MIDNIGHT, OR THEREABOUTS.

И вот около полуночи…
And at midnight, or sometime thereabouts

Двадцать восемь или около того.
Twenty-eight or thereabouts.

Пятьдесят миль или около того.
Fifty miles or thereabouts.

Значит, сейчас ему двадцать два или около того.
Twenty-two, or thereabouts.

– Двадцать или около того.
"She's young, twenty or thereabouts.

— Полдень или около того. Я потянулся.
'Noon, or thereabouts.' I stretched.

Двести пятьдесят миль — или около того.
Two hundred fifty miles—or thereabouts.