Translation for "около полутора лет" to english

Около полутора лет

• about a year and a half
• about one and a half years

Translation examples

about a year and a half

До Конференции по обзору, где будут приняты соответствующие решения, осталось около полутора лет.
The Review Conference at which the respective decisions will be made is now only about a year and a half away.

Фишер владел мастерской около полутора лет.
Fisher owned the repair shop about a year and a half.

Но около полутора лет назад Джон сказал мне:
And then John came to me about a year and a half ago now and said,

На то, чтобы продвинуться так далеко, у меня ушло около полутора лет (все-таки, и бомбой приходилось заниматься!), однако я понял, что теперь наши сейфы мне по зубам: в том смысле, что, если сложится затруднительная ситуация — кто-то пропадет или умрет, а комбинация его сейфа, содержащего нужные нам документы, никому известна не будет, — я смогу этот сейф вскрыть.
It took me about a year and a half to get that far (of course, I was working on the bomb, too!) but I figured that I had the safes beaten, in the sense that if there was a real difficulty—if somebody was lost, or dead, and nobody else knew the combination but the stuff in the filing cabinet was needed—I could open it.

– Я знаю. Гм. Ты там «работал» около полутора лет назад, не так ли?
“I know. Hmmm. You ‘worked’ there about a year and a half ago, didn’t you?”

Около полутора лет назад исследователи Фири успешно разработали атомную глубоководную научно-исследовательскую станцию, способную идентифицировать от пятнадцати до двадцати минералов в толще морского дна.
About a year and a half ago, Fyrie's scientists successfully designed and constructed a nuclear undersea probe that could identify fifteen to twenty different mineral elements on the ocean floor.

about one and a half years

Расходы, связанные с такой перепланировкой, включая аренду освобождающихся помещений, перепланировку офисов, строительные работы и сам переезд, составят порядка 1 млн. долл. США, а на проведение всех работ уйдет около полутора лет.
The cost of such a renovation, including rental of swing space, remodelling offices, construction work and the actual move would amount to approximately US$ 1 million and would take about one and a half years to complete.