Translation for "около одной десятой" to english

Около одной десятой

• about one tenth
• about one-tenth

Translation examples

about one tenth

Гвинея приняла тысячи беженцев, что составляет около одной десятой ее населения.
Guinea had taken in thousands of refugees, about one tenth of its population.

Стоит напомнить о том, что бюджет Международного Суда составляет около одной десятой от бюджета международных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде.
It bears repeating that the ICJ has a budget about one tenth that of the International Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.

29. Согласно информации, представленной НКПЧ, женщины очень сильно недопредставлены на уровне Национальной ассамблеи: они составляют около одной десятой из 70 членов42.
According to the NHRC, women are very much under represented at the level of the National Assembly - about one tenth of the seventy members.

По оценкам ФАО, лишь около одной десятой общей площади земли в этих странах в настоящее время используется для выращивания сельскохозяйственных культур, в то время как в промышленно развитых странах уже задействована бо́льшая часть сельскохозяйственных земель.
According to FAO estimates, only about one tenth of the land area in these countries is currently used for crop production, and much of the agricultural land in industrialized countries is already in production.

- антропогенные выбросы в целом и на душу населения: в 1993 году общий объем выбросов CO2 равнялся 153 млн. т, что составляет около одной десятой части среднего показателя по странам, включенным в приложение II. В 1993 году объем выбросов CO2 на душу населения составил 2,6 т;
- Anthropogenic emissions in general and per capita: Turkey's 153 million tons of CO2 as of 1993 is about one tenth of Annex II countries average: Turkey had 2,6 tons of CO2 per capita in 1993.

32. Оценки общего объема ХН, произведенных по всему миру к данному моменту, варьируются в пределах 200 000-400 000 тонн (AMAP, 2004) и 150 000 тонн (около одной десятой части всех произведенных ПХД (Brinkman & De Kok, 1980, цитируется по Falandysz, 1998).
Estimates for the total global CN production so far vary between 200,000 - 400,000 tonnes (AMAP, 2004) and 150,000 tonnes (about one tenth of the PCBs ever produced (Brinkman & De Kok, 1980 as cited in: Falandysz, 1998).

25. Оценки общего объема ПХН, произведенных по всему миру к данному моменту, варьируются в пределах 200 000-400 000 тонн (AMAP, 2004) и 150 000 тонн (около одной десятой части всех произведенных ПХД (Brinkman & De Kok, 1980, цитируется по Falandysz, 1998).
Estimates of the total global PCN production so far vary between 200,000 - 400,000 tonnes (AMAP, 2004) and 150,000 tonnes (about one tenth of the PCB ever produced (Brinkman & De Kok, 1980 as cited in: Falandysz, 1998).

25. Оценки общего объема ХН, произведенных по всему миру к данному моменту, варьируются в пределах 200 000-400 000 тонн (AMAP, 2004) и 150 000 тонн (около одной десятой части всех произведенных ПХД (Brinkman & De Kok, 1980, цитируется по Falandysz, 1998).
Estimates of the total global CN production so far vary between 200,000 - 400,000 tonnes (AMAP, 2004) and 150,000 tonnes (about one tenth of the PCB ever produced (Brinkman & De Kok, 1980 as cited in: Falandysz, 1998).Within the UNECE region, CNs are not intentionally produced anymore.

Видимая часть сего светила составляет что-то около одной десятой солнечного диска, наблюдаемого с Земли.
Its visible disk is about one tenth that of the sun seen from Earth.