Translation for "около месяца" to english

Около месяца

• about a month

Translation examples

about a month

В его доме мы провели около месяца.
We stayed for about one month in this house.

Они, как правило, могут находиться на местах около месяца.
They are normally available to remain in the field for about a month.

Около месяца назад они были выселены из этого района, хотя и жили здесь до 1967 года.
About a month ago, these people were deported, they were made to move away, although they had been living there before 1967.

Около месяца назад все задержанные были выведены на школьную площадку и у них были изъяты удостоверения личности.
About one month ago, all of the detainees were rounded up in the school playground and their identity cards were taken.

Около месяца назад один самолет несколько раз пролетал над населенным пунктом Кагаба в центральной части Итури.
An aircraft is reported to have flown several times over Kagaba, central Ituri, about a month ago.

В данном случае составление бюджета заняло лишь около месяца, поскольку при этом использовались стандартные статьи расходов.
In the current instance, it had taken only about a month to draw up the budget because standard costs had been utilized.

Для обогащения переход от низкообогащенного урана (НОУ) к ВОУ занял бы около одной недели; для переработки - около месяца.
For enrichment, going from low enriched uranium (LEU) to HEU would take about one week; for reprocessing about a month.

Лишь около месяца назад Генеральная Ассамблея приняла Конвенцию о праве несудоходных видов использования международных водотоков.
It was only about one month ago that the General Assembly adopted the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses.

Около месяца назад в результате взрыва в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Багдаде погибли Сержиу Виейра ди Меллу и многие его коллеги, что стало для международного сообщества страшной потерей.
Sergio Vieira de Mello and many of his colleagues lost their lives in the bombing of the United Nations headquarters in Baghdad about a month ago, a terrible loss for the international community.

Большинство детей (193) удерживались ЛРА от одной до двух недель, 96 детей -- на протяжении около месяца, 35 детей -- в течение от 6 до 9 месяцев и 79 детей -- от 9 месяцев до двух лет.
The majority of the children (193) remained associated with LRA for one to two weeks, 96 children for about one month, 35 children for six to nine months and 79 children for nine months and up to two years.

Он брякнул мне прямо, что мне осталось около месяца;
Well, he plumped out that I had about a month left me;

— Около месяца назад я получил вот эту эпистолу, на которую ответил две недели спустя. Дело казалось настолько тонким, что я предпочел его предварительно обдумать.
About a month ago I received this letter; and about a fortnight ago I answered it, for I thought it a case of some delicacy, and requiring early attention.

Осведомившись о расстоянии между Незерфилдом и Меритоном и получив ответ на этот вопрос, он с некоторой неуверенностью спросил, давно ли здесь находится мистер Дарси. — Около месяца, — сказала Элизабет.
He inquired how far Netherfield was from Meryton; and, after receiving her answer, asked in a hesitating manner how long Mr. Darcy had been staying there. “About a month,” said Elizabeth;

– Когда? – Около месяца назад.
"When?" "About a month ago."

— В первый раз около месяца назад.
About a month ago, the first time.

– Она исчезла около месяца назад.
She disappeared about a month ago.

— Около месяца, недель пять.
About a month, now, five weeks.

Его убили около месяца назад.
He was killed about a month ago.

– Да, они поженились около месяца назад.
Yes, they married about a month ago,

Она умерла около месяца назад.
She died about a month ago.