Translation for "около десятка" to english

Около десятка

• about a dozen

Translation examples

about a dozen

В ведении Департамента здравоохранения Гуама находится около десятка медицинских и стоматологических клиник.
The Guam Department of Public Health operates about a dozen medical and dental clinics.

Около десятка пассажиров было доставлено в больницу в Мурамвье, в 20 километрах от места нападения.
About a dozen other people were taken to Muramvya hospital, 20 kilometres further on.

В ведении Департамента здравоохранения Гуама находится около десятка медицинских и зубоврачебных клиник1.
The Guam Department of Public Health operates about a dozen medical and dental clinics.1

В ведении Департамента здравоохранения Гуама находится около десятка медицинских и зубоврачебных клиник2.
The Guam Department of Public Health operates about a dozen medical and dental clinics.2

В этом досье исследователь КУИП нашел около десятка документов, относящихся не к Хани, а к операции под кодовым названием <<Челеста>>.
In it the TRC's researcher found about a dozen documents relating not to Hani but to an operation codenamed `Celeste'.

По заявлению Европейского центра прав народности ромá было зарегистрировано около десятка случаев жестокого обращения и оскорбления полицией отдельных представителей народности ромá.
The European Roma Rights Centre alleged that police officers had ill-treated and injured Roma individuals in about a dozen cases.

Положение требует принятия срочных мер, поскольку около десятка стран уже обладают установками по обогащению или создают их, а примерно 40 стран обладают техническими возможностями для производства ядерного оружия.
The situation was urgent, as about a dozen countries possessed or were developing enrichment facilities and over 40 had the technical expertise to produce a nuclear weapon.

Около десятка неправительственных организаций наблюдает за действиями властей и сообщает о всех нарушениях прав человека контролирующим органам Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства (ОАЕ).
About a dozen non-governmental organizations monitored the actions of the authorities and reported all human rights violations to the United Nations and Organization of African Unity (OAU) monitoring mechanisms.

5 потерь среди гражданских, около десятка раненых,
5 civilian casualties, about a dozen or so wounded,

Вы же с ней написали около десятка хитов?
You and she collaborated on what, about a dozen hits or so?

Около десятка, и у меня еще не все записи. - Это нормально.
About a dozen, and I haven't even been through all the tapes.

Около десятка нарушений строительных норм и правил Между полом и потолком.
About a dozen building code violations between this floor and that ceiling.

Мы вытащили около десятка подходящих для анализа пуль, в основном тридцать восьмого калибра.
We recovered about a dozen or so suitable slugs, mostly.38s.

Тут около десятка источников тепла, половина из них должно быть люди.
I got about a dozen heat signatures, half of them ought to be people.

— Смешанная компания. Впрочем, по существу, разницы между ними теперь уже нет, — ответил Люпин. — Их прибыло около десятка, однако они не знали, Гарри, что и ты там.
“A mixture; but to all intents and purposes they’re the same thing now,” said Lupin. “There were about a dozen of them, but they didn’t know you were there, Harry.

Я сказал, что, верно, не узнаем: говорят, там всего около десятка домов, а если огни погашены, то как узнать, что проезжаешь мимо города?
I said likely we wouldn't, because I had heard say there warn't but about a dozen houses there, and if they didn't happen to have them lit up, how was we going to know we was passing a town?

Мне нужно около десятка фотографий тела с разных ракурсов.
I want about a dozen pictures of the body, from all angles.

Наверху в темноте, среди плотных пушистых ковров обнаружилось около десятка спален.
Upstairs, where it was also dark and heavily carpeted, there seemed to be about a dozen bedrooms.

Смертников набиралось в камере около десятка, а вешали каждое утро двух, трех, порой четырех.
About a dozen of the condemned were grouped together in the cell, and every morning two, three–or occasionally four–of them were hanged.

Там лежало около десятка довольно больших камней, каждый аккуратно завернут в листок из школьной тетрадки Брайана, закрепленный двумя круглыми резинками.
There were about a dozen good-sized rocks inside. Wrapped around each and held with a rubber band or two was a sheet of paper from Brian’s school notebook.

Хотя теоретически существует почти бесконечное число мировоззрений, в ходе человеческой истории на этой планете, судя по всему, выявилось около десятка таких, что имели и продолжают иметь широкое и значительное влияние.
Although there are, in theory, an almost infinite number of worldviews, in the course of human history on this planet, there seem to be about a dozen that have had, or are still having, a widespread and significant influence.

Маркс Марвеллос нашел только около десятка сморчков, однако каждая находка наполняла его все большим восторгом, и он расхаживал с гордым видом натуралиста, которому удалось перехитрить саму мать-природу.
Marx Marvelous had found only about a dozen morels, but with each discovery the thrill increased and he strutted with scientist pride to demonstrate how he had outwitted nature.

Они с Альфредом пять раз ездили в Старый Свет в отпуск и дважды в командировку, можно сказать, всего около десятка поездок, так что приятельницам, собиравшимся путешествовать по Испании или Франции, Инид говорила со вздохом, что с нее уже достаточно.
She’d visited the Continent five times on vacation and twice on business trips with Alfred, so about a dozen times altogether, and to friends planning tours of Spain or France she now liked to say, with a sigh, that she’d had her fill of the place.