Translation for "оказывает положительное воздействие" to english

Оказывает положительное воздействие

• has a positive effect
• it has positive effects

Translation examples

has a positive effect

1. При проведении эмпирических исследований, посвященных определяющим факторам экономического роста, часто делается вывод о том, что большее равенство в уровнях доходов оказывает положительное воздействие на экономическое развитие.
Empirical studies on the determinants of economic growth often find that greater income equality has a positive effect on economic development.

Мы подчеркиваем, что воссоединение семей оказывает положительное воздействие на интеграцию, и призываем государства содействовать воссоединению семей с должным учетом необходимости независимого статуса членов семей;
We underline that family reunification has a positive effect on integration and calls upon States to facilitate family reunion, with due regard to the need for an independent status on the part of family members;

37. В число проблем, которые предстоит решить развивающимся странам, входят обеспечение планирования развития городских и сельских районов, районирование, оказывающее положительное воздействие на транспортные схемы, и привлечение инвестиций в интересах обеспечения устойчивого развития.
37. In developing countries, the challenges include rural and urban planning, zoning that has a positive effect on transport patterns, and investment decisions that are undertaken with sustainable development in mind.

27. Европейская конференция подчеркивает, что воссоединение семей оказывает положительное воздействие на интеграцию, и призывает участвующие государства облегчать воссоединение семей, учитывая должным образом необходимость предоставления независимого статуса членам семей.
27. The European Conference underlines that family reunification has a positive effect on integration and calls upon participating States to facilitate family reunion, with due regard to the need for an independent status on the part of family members.

Хотя это оказывает положительное воздействие на стратегию завершения работы, само по себе это обстоятельство не дает экономии средств в двухгодичный период, поскольку по мере завершения одного судебного дела предварительное производство по другому делу приближается к судебной стадии.
While this has a positive effect on the completion strategy, it does not translate per se in savings during the biennium since as one trial ends another case at the pre-trial stage would move to trial.

42. Приватизация приводит к увеличению объема зарегистрированного акционерного капитала и тем самым оказывает положительное воздействие на функционирование рынка капитала за счет повышения степени ликвидности и увеличения масштабов, а также за счет увеличения числа частных владельцев на основе расширения базы инвесторов на рынке.
42. Privatization increases the volume of equity listed and has a positive effect thereby on the functioning of the capital market by enhancing liquidity and depth, and increasing the diversity of private ownership by widening the investor base in the market.

it has positive effects

Со времени принятия закона от 6 июня 2000 года, касающегося "равного доступа женщин и мужчин к выборным должностям", дважды были проведены выборы, которые показали, что там, где применяется этот закон, он оказывает положительное воздействие на роль женщин в жизни государства.
Two elections have been concerned by the Act of 6 June 2000 on "equal access of men and women to electoral mandates and elective posts". Those elections showed that when the law is applied, it has positive effects on women's place in public life.

Так, например, соблюдение требований, сформулированных в конвенциях об отходах и химических веществах, нередко содействует достижению целевых показателей в области здравоохранения и санитарных условий, а реализация <<низкоуглеродной>> модели развития оказывает положительное воздействие на здоровье человека и состояние окружающей среды на местном и глобальном уровнях.
Meeting the requirements of the waste and chemical conventions, for example, often promotes also health and sanitation targets, whereas the pursuit of low carbon development has positive effects both on human health and on local and global environments.