Translation for "оказать неблагоприятное воздействие" to english

Оказать неблагоприятное воздействие

• have an adverse effect
• adversely affect

Translation examples

have an adverse effect

Для этого необходимо обмениваться информацией и проводить консультации по планируемым мерам, которые могли бы оказать неблагоприятное воздействие на соседние государства.
To that end, it was essential to exchange information and to consult on planned measures which might have an adverse effect on a neighbouring State.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что введенные и обсуждаемые изменения, касающиеся функционирования обоих институтов, могут оказать неблагоприятное воздействие на выполнение их функций.
Concern is expressed that changes introduced and under discussion regarding the functioning of both institutions may have an adverse effect on the carrying out of their functions.

adversely affect

На права коренных народов могут оказать неблагоприятное воздействие акты действия и бездействия.
The rights of indigenous peoples can be adversely affected by acts of commission and omission.

Введение ограничений на передвижение также оказало неблагоприятное воздействие на программы по созданию потенциала и повышению квалификации персонала.
Movement restrictions also adversely affected programmes for capacity-building and staff development.

Совокупный эффект сокращения заработной платы и повышения цен оказал неблагоприятное воздействие на жизненный уровень палестинских семей.
The combined effect of a decline in wages and an increase in the price level has adversely affected Palestinian household living levels.

Широкомасштабное использование местных ресурсов в этих целях могло бы оказать неблагоприятное воздействие на процесс экономического развития в соответствующих территориях.
The large-scale utilization of the local resources for this purpose could adversely affect the economic development of the Territories concerned.