Translation for "ой глядя" to english

Ой глядя

• oh looking
• nd looking

Translation examples

oh looking

О, глядите, меню.
Oh, look, a menu.

- О, гляди, полная луна!
- OH, LOOK, A FULL MOON!

О, гляди на Медведя.
Oh, look at Bear over here.

О, гляди, Ронни, новое заведение.
Oh, look, Ronnie, a new place.

О, глядите-ка, оно здесь есть.
Oh, look, it has one.

— Тогда и смотреть нечего. Ой! Глядите!
“Ain’t no good watchin’ now, then. Oh! Look!”

— Ой, глядите, там было кое-что, что могло бы вам, ребята, пригодиться.
Oh, look, there was something you guys could have used.

— Похоже, кэп, у него что-то в глотке застряло. Ой, глядите-ка!
Looks like summat is stuck in 'is gullet, Cap'n. Oh, look out!

Туманно-зеленые, как Хлинъерит в ее лучшие дни. — Ой, глядите! — радостно заверещала Горицвет.
They were a misty green, like Hlinjerith in its glory. "Oh, look!"

Матросы, выходившие на палубу, повернулись и посмотрели на него. – Ой, глядите-ка! – воскликнула Лиллибет.
Seamen coming on deck turned and looked at him. “Oh, look!” Lillibet said.

— Я бы пожалуй… — начал задумчиво мальчик. — Ой, гляди-ка, они уже проехали Священный Бор! Уже почти в городе!.. Давай, собирайся. Когда они садились на коней во дворе, Феникс проворчал: — Опусти капюшон пониже.
‘I had rather -’ the boy began slowly. ‘Oh, look, they’re past the Sacred Grove, almost in town. Hurry, get ready.’ As they mounted in the muddy stable-yard, Phoinix said, ‘Keep your hood well down.