Translation examples
3. По мнению ОИ, выйти из кризиса, связанного с многосторонней задолженностью, можно путем осуществления стратегии, предусматривающей:
3. According to OI, multilateral debt crisis could be resolved through a strategy involving:
8. На двадцать первой исполнительной сессии Совету будет предложено рассмотреть заявление Оксфэм интернэшнл (ОИ)
8. At its twenty-first executive session, the Board will be invited to consider an application from Oxfam International (OI).
+ сотрудничество с Центром медикаментов и медицинского оборудования в целях распределения АРВТ/ОИ среди различных центров лечения ВИЧ/СПИДа.
+ Collaborate with Drug and Medical Equipment Centre for the distribution of ART/OI to various HIV/AIDS treatment Centres.
ОИ отмечает, что еще одной причиной для озабоченности является тот факт, что для получения права на участие в инициативе БСВЗ необходимо участие в двух программах МВФ.
A second source of concern referred to by OI is related to the fact that adherence to two IMF programmes is required to qualify for the HIPC initiative.
6. В целях заключения в рамках инициативы БСВЗ контрактов, предусматривающих сокращение задолженности в случае осуществления действенных программ по борьбе с нищетой, ОИ предлагает принять следующие меры:
6. OI proposed five broad reform measures for the adoption of a new debt-for-poverty-reduction contract in the HIPC initiative:
Согласно информации ОИ, эти государства оказывают давление на Советы МВФ и Всемирного банка, что сдерживает осуществление инициативы и снижает до минимума объем помощи, предоставляемой в целях облегчения долгового бремени.
According to OI, the influence used by these States on the Boards of the IMF and World Bank delays the implementation of the initiative and minimizes the level of debt relief provided.
Эти центры находятся в ведении Благотворительной ассоциации "Варнава", Христианской ассоциации "Чжэн Шэн", организации "Оперейшн дон", Общества св. Стефана, ОПНР и Христианского центра "Ву Ой".
They are run by Barnabas Charitable Service Association, Christian Zheng Sheng Association, Operation Dawn, St Stephen's Society, SARDA, and Wu Oi Christian Centre.
Говорю вам, если и существует место, которое важно для Вол… — Ой-й-й!
I’m telling you, if there was one place Vol—” “Oi!” “YOU-KNOW-WHO, then!”
— Ой, ой, ой, не надо, не надо! — заткнул уши управдом.
“Oi, oi, oi, don’t, don’t!” cried the house manager, stopping up his ears.
— Нет, следующий эпсилон, — подсказал Саммуз и тут же воскликнул: Ой!
The others stopped, too, and said: "Oi!"
(Оу против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
(Ou against the Secretary-General of the
МСПЧ/ОУ также сослался на выраженную коренными общинами обеспокоенность по поводу генетически модифицированной кукурузы.
IHRC-OU also referred to concerns expressed by indigenous communities about genetically modified corn.
Высшее образование: высшее профессиональное образование (ВПО); университетское образование (УО); открытый университет (ОУ); международное образование.
Higher education: higher professional education (HBO); university education (WO); open university (OU); international education;
Высшее образование, включающее: высшее профессиональное образование (ВПО), университетское образование (УО), открытый университет (ОУ) и международное образование.
Higher education, comprising: higher professional education (HBO), university education (WO), the Open University (OU), and international education.
468. Система образования в рамках открытого университета (ОУ) рассчитана на лиц в возрасте 18 лет и старше, которые не могут или не хотят учиться в университете с отрывом от производства.
468. The Open University (OU) caters for people of 18 and over who are unable or unwilling to do a fulltime university course.
87. Международный семинар по правам человека Университета Оклахомы (МСПЧ/ОУ) отметил, что Мексика не провела надлежащих консультаций с коренными общинами перед утверждением проектов разработки, добычи полезных ископаемых и бурения.
87. International Human Rights Clinic (IHRC-OU) noted that Mexico has failed to appropriately consult with indigenous communities before mining, drilling and development projects have been approved.
В стране действуют три НПО, предоставляющие такие услуги, как консультирование и оказание поддержки жертвам гендерного насилия, -- <<Союз солидарности в поддержку семей>>, организация <<Женщины действуют и проявляют солидарность>>, а также действующая под эгидой англиканской церкви НПО <<Ну Ла Пу Оу>>, что означает <<Мы здесь ради тебя>>.
There are three NGO's that provide services such as counselling and support to victims of gender based violence, namely, The Alliance of Solidarity for the Family, Women in Action and Solidarity Organization as well as the "Nou La Pou Ou" NGO under the Anglican Church, meaning "We are here for you".
Проведение такой деятельности предусматривается в сельских районах, таких как районы Йорт-оу и Сампхан в провинции Пхонгсали, провинции Сайсомбун, Вьентьян, район Вьянгпхукха в провинции Луангнамтха, район Мунг в провинции Бокео, районы Кхамкеут, Вьенгсай, Вьенгтхонг и Самтай в провинции Хуапхан и другие бедные районы в других провинциях.
Rural areas such as Yort-ou and Samphanh districts of Phongsaly province, Xaysomboun, Vientiane province, Vieng Phoukha, Luang Numtha, Mueng District in Bokeo, Khamkeut, Vieng Xay, Viengthong and Samtay districts in Huaphanh and other poor districts in other provinces are the targets of these activities.
Нашла что-нибудь о смерти Найджела Пеннингтона?
Hey,did you find out anything more about night ou panic instan
Я раньше так думал, но я беру свои слова о том, что ты обыкновенная обратно.
Ou did at first, but I take back what I said about you being normal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test