Translation examples
Challenging the cultural, traditional and normative practices that condone inequality, discrimination and violence against women and girls is critical to the eradication of poverty, as OI Fawole stated in an article entitled "Economic violence to women and girls: is it receiving the necessary attention?" published in Trauma, Violence & Abuse in 2008.
Как говорится в статье О.И. Фаволе под названием <<Экономическое насилие в отношении женщин и девочек: уделяется ли ему достаточное внимание?>>, опубликованной в журнале Trauma, Violence & Abuse (<<Травмы, насилие и жестокость>>) в 2008 году, борьба с культурной и традиционной практикой и нормами, потакающими физическому и сексуальному насилию в отношении девочек и девушек, является важнейшей предпосылкой ликвидации нищеты.
3. According to OI, multilateral debt crisis could be resolved through a strategy involving:
3. По мнению ОИ, выйти из кризиса, связанного с многосторонней задолженностью, можно путем осуществления стратегии, предусматривающей:
8. At its twenty-first executive session, the Board will be invited to consider an application from Oxfam International (OI).
8. На двадцать первой исполнительной сессии Совету будет предложено рассмотреть заявление Оксфэм интернэшнл (ОИ)
+ Collaborate with Drug and Medical Equipment Centre for the distribution of ART/OI to various HIV/AIDS treatment Centres.
+ сотрудничество с Центром медикаментов и медицинского оборудования в целях распределения АРВТ/ОИ среди различных центров лечения ВИЧ/СПИДа.
A second source of concern referred to by OI is related to the fact that adherence to two IMF programmes is required to qualify for the HIPC initiative.
ОИ отмечает, что еще одной причиной для озабоченности является тот факт, что для получения права на участие в инициативе БСВЗ необходимо участие в двух программах МВФ.
6. OI proposed five broad reform measures for the adoption of a new debt-for-poverty-reduction contract in the HIPC initiative:
6. В целях заключения в рамках инициативы БСВЗ контрактов, предусматривающих сокращение задолженности в случае осуществления действенных программ по борьбе с нищетой, ОИ предлагает принять следующие меры:
According to OI, the influence used by these States on the Boards of the IMF and World Bank delays the implementation of the initiative and minimizes the level of debt relief provided.
Согласно информации ОИ, эти государства оказывают давление на Советы МВФ и Всемирного банка, что сдерживает осуществление инициативы и снижает до минимума объем помощи, предоставляемой в целях облегчения долгового бремени.
They are run by Barnabas Charitable Service Association, Christian Zheng Sheng Association, Operation Dawn, St Stephen's Society, SARDA, and Wu Oi Christian Centre.
Эти центры находятся в ведении Благотворительной ассоциации "Варнава", Христианской ассоциации "Чжэн Шэн", организации "Оперейшн дон", Общества св. Стефана, ОПНР и Христианского центра "Ву Ой".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test