Translation for "означает равенство" to english

Означает равенство

• means equality
• it means equality

Translation examples

means equality

Для нас равенство также означает равенство положения, равенство возможностей и равенство перед законом.
Equality as we perceive it also means equality of status, equality of opportunity and equality before the law.

Термин "равенство перед законом", который означает равенство, как оно определено законом, предназначен как для законодателей, так и для сотрудников правоприменительных органов159.
The term "equality before the law", which means equality as set forth by law, is aimed at both lawmakers and law enforcers.159

Как ранее отмечалось в настоящем докладе, эта защита в деле Юнити Доу против Генерального прокурора была истолкована как означающая равенство перед законом.
As noted previously in this report, this protection was interpreted in the case of Unity Dow v. AttorneyGeneral as meaning equality before the law.

В основу данной программы заложено понимание того, что гендерное равенство также означает равенство между мужчинами и женщинами в качестве составляющей понятия человеческого достоинства.
The basis of the program is that gender equality also means equality between the genders as part of the concept of human dignity.

С одной стороны, оно означает равенство перед законом в том смысле, что закон справедлив, к его защите имеют равный доступ все и он защищает всех членов общества.
On the one hand, it means equality before the law in the sense that the law is fair and equally accessible to and protective of all members of society.

Вместе с тем взаимозависимость также означает равенство возможностей, доступ к финансированию, сокращение задолженности, передачу технологий и продолжение оказания помощи тем, кто в ней нуждается.
However, interdependence must also mean equal opportunity, access to financing, debt reduction, technology transfers and the continuation of assistance to those in need.

Термин "равны перед законом" означает равенство в осуществлении прав и выполнении обязанностей во всех политических, гражданских, экономических, социальных и культурных областях, предусматриваемых законом.
"Equal before the law" means equality in enjoying rights and fulfilling obligations in all political, civil, economic, social and cultural fields as determined by the law.

<<Доступ на равной основе>> означает равенство доступа к образованию и профессиональной подготовке, к предоставлению земли и жилища, к участию в торговле и работе на всех уровнях и во всех отраслях государственной службы>>
"Equality of access" means equality of access to education and training, to land and housing, to participation in commerce and participation in all levels and branches of service of the State";

15. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что предвидит определенные трудности в связи с упоминанием права наследования, поскольку равенство в пользовании этим правом может и не означать равенства с точки зрения объема наследуемого имущества.
15. The CHAIRMAN said he foresaw some difficulty with the reference to the right to inherit, since equality with regard to that right did not necessarily mean equality with regard to the amount of inheritance.

Она хотела бы знать, считаются ли эквивалентными используемые в докладе положения о равенстве и равноправии и представленные ответы; как она понимает, последние означают равенство по закону, а первые -- справедливость, но не обязательно равноправие.
She wished to know whether the terms of equity and equality used in the report and the responses were considered equivalent; she understood the latter to mean equality in law and the former to mean fairness but not necessarily equal rights.

it means equality

Для нас равенство также означает равенство положения, равенство возможностей и равенство перед законом.
Equality as we perceive it also means equality of status, equality of opportunity and equality before the law.

Термин "равенство перед законом", который означает равенство, как оно определено законом, предназначен как для законодателей, так и для сотрудников правоприменительных органов159.
The term "equality before the law", which means equality as set forth by law, is aimed at both lawmakers and law enforcers.159

Как ранее отмечалось в настоящем докладе, эта защита в деле Юнити Доу против Генерального прокурора была истолкована как означающая равенство перед законом.
As noted previously in this report, this protection was interpreted in the case of Unity Dow v. AttorneyGeneral as meaning equality before the law.

В основу данной программы заложено понимание того, что гендерное равенство также означает равенство между мужчинами и женщинами в качестве составляющей понятия человеческого достоинства.
The basis of the program is that gender equality also means equality between the genders as part of the concept of human dignity.

Вместе с тем взаимозависимость также означает равенство возможностей, доступ к финансированию, сокращение задолженности, передачу технологий и продолжение оказания помощи тем, кто в ней нуждается.
However, interdependence must also mean equal opportunity, access to financing, debt reduction, technology transfers and the continuation of assistance to those in need.

Термин "равны перед законом" означает равенство в осуществлении прав и выполнении обязанностей во всех политических, гражданских, экономических, социальных и культурных областях, предусматриваемых законом.
"Equal before the law" means equality in enjoying rights and fulfilling obligations in all political, civil, economic, social and cultural fields as determined by the law.

<<Доступ на равной основе>> означает равенство доступа к образованию и профессиональной подготовке, к предоставлению земли и жилища, к участию в торговле и работе на всех уровнях и во всех отраслях государственной службы>>
"Equality of access" means equality of access to education and training, to land and housing, to participation in commerce and participation in all levels and branches of service of the State";

15. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что предвидит определенные трудности в связи с упоминанием права наследования, поскольку равенство в пользовании этим правом может и не означать равенства с точки зрения объема наследуемого имущества.
15. The CHAIRMAN said he foresaw some difficulty with the reference to the right to inherit, since equality with regard to that right did not necessarily mean equality with regard to the amount of inheritance.

Она хотела бы знать, считаются ли эквивалентными используемые в докладе положения о равенстве и равноправии и представленные ответы; как она понимает, последние означают равенство по закону, а первые -- справедливость, но не обязательно равноправие.
She wished to know whether the terms of equity and equality used in the report and the responses were considered equivalent; she understood the latter to mean equality in law and the former to mean fairness but not necessarily equal rights.