Translation for "озерцо" to english

Озерцо

• pond
• lake

Translation examples

pond

На песчаных пространствах образовались реки, озерца и даже большие озера разлитой нефти, которая медленно продвигается в сторону вади, дорог и моря.
Rivers, ponds and even lakes of spilling oil lie on the sand edge towards the wadis, the roads and the sea.

Она любит попрыгать по камням у озерца.
She likes clambering on the rocks down by the pond.

Спасать мир больше не нужно. Только хорошее озерцо без противной рыбы.
No more saving the world, just a nice pond with no pesky fish in it.

Он сидел на берегу озерца.
He sat on the bank of a pond.

Все равно здесь лучше, чем на берегу озерца у дороги.
But there it was — a better place than the camp by the pond and the roadside.

Я попросту рассмеялся и прыгнул в ближайшее озерцо.
I simply laughed and jumped into a pond.

Рядом озерцо и речка, впадающая в него.
he went on. "There's a pond over there, with a creek running into it.

Мы остановились на пригорке между двумя мелкими озерцами.
We stopped on the hummocky ground between two shallow ponds.

Вспотев от езды, я остановился у лесного озерца и искупался.
I cycle myself to a sweat, and stop by a pond for a bath.

Я пробрался среди сурикат к другому озерцу.
I went to another pond, making my way through the meerkats.

Кровь продолжала течь в озерцо — капля за каплей.
The blood kept falling, drop after drop, into the red pond.

Там я обнаружил ручей, впадающий в заросшее ряской озерцо.
There I found a sullen spring seeping water up into a greenish pond.

Дорога выпрямилась, и по ее сторонам стали попадаться небольшие озерца.
The road ceased to twist and they went past many small ponds.

lake

И это было маленькое озерцо.
And it was a small lake.

Бездянка это озерце. В нем вода лечебная.
Bezdanka is a small lake.

Бабе Яге за озерцом присматриваю...
I serve Baba-Yaga. Look after the lake for her.

Чем выше, тем лучше. И точно: над озерцом обнаружилась темно-бурая поросль прошлогоднего папоротника.
Higher up for me.’ A little way back above the lake they found a deep brown bed of last year’s fern.

Некогда там росли меж аллей фруктовые рощи и журчали ручьи, стекавшие с гор в озерцо.
Once it had been green and filled with avenues, and groves of fruitful trees, watered by streams that flowed from the mountains to a lake.

Они медленно прочесали все озерцо, а потом начали снова.
They slowly covered the entire lake and then started again.

Тоненькая протока перешла наконец в небольшое озерцо.
The thin channel opened at last into a small lake.

На улицах — ветви деревьев и озерца дождевой воды.
Tree branches and lakes of rainwater were in the streets.

Стражник вывел лодку через арку в небольшое озерцо.
The guard was punting the boat under an arch and into a small lake.

Выпрямившись, он повел Кассика к маленькому озерцу.
Getting to his feet he led Cussick to the edge of a small lapping lake.

Бетонный мастодонт, сражающийся со смолой в озерце–ловушке.
A concrete mastodon struggling to free itself from a lake of tar.

Прямо перед Солом была вода – изгибистое озерцо с островками.
Saul saw water before him, a twisted lake with islands.

А теперь вам нужно сосредоточить все внимание на моем тайном озерце.
Now, all you have to concentrate on is my secret lake.

Мы позаимствовали лодку на прицепе и поехали к прозрачному озерцу.
We borrowed a boat on a trailer and drove down to a small, clear lake.

Небольшое озерцо, затянутое туманом, маняще поблескивало впереди. Тут был даже лес.
A small lake gleamed in the warmer air. There were forests.