Translation for "озава" to english

Озава

• ozawa

Translation examples

ozawa

Этот процесс роста связан с концепцией «гусиной стаи», предложенной экономистами Акамутсу и Озава.
This process of take-off has been likened to Akamatsu-Ozawa’s “flying geese”.

20. Гн Озава (Япония) считает, что для достижения консенсуса по вопросу права на развитие необходимо дальнейшее обсуждение.
20. Mr. Ozawa (Japan) said that further discussion was needed to reach a consensus on the right to development.

33. Г-н Озава (Япония) говорит, что он согласен с тем, что Комитету не следует углубляться в детали конкретных вопросов.
33. Mr. Ozawa (Japan) said he agreed that the Committee should not allow itself to be bogged down by specific issues.

Г-н Озава (Япония) (говорит по-английски): Наша делегация хотела бы осуществить свое право на ответ в связи с заявлением представителя Китая по поводу злодеяний, совершенных во время Второй мировой войны в Азии.
Mr. Ozawa (Japan): My delegation wishes to exercise its right reply in connection with the statement made by the representative of China regarding atrocities during the Second World War in Asia.

42. Г-н Озава (Япония), говоря о заседании, запланированном на 21 сентября, отмечает, что присутствие целого ряда министров в Нью-Йорке в указанные сроки само по себе не является фактором, способствующим проведению заседания на уровне министров.
42. Mr. Ozawa (Japan), referring to the meeting proposed for 21 September, said that the presence of numerous ministers in New York at that time was not, in and of itself, reason to hold a ministerial meeting.

102. Г-н Озава (Япония) говорит, что предлагаемое увеличение бюджетов операций Организации Объединенных Наций более чем на 60 процентов постепенно становится реальностью, и выражает сомнение по поводу возможности государств-членов оплачивать их.
102. Mr. Ozawa (Japan) said that the projected increase of more than 60 per cent in the United Nations peacekeeping budget was slowly becoming a reality and expressed doubt about Member States' capacity to pay.

Г-н Озава (Япония) поддерживает предло-жение, изложенное в документе IDB.40/21/Add.1, которое основано на модели, использованной недавно Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядер-ных испытаний.
Mr. Ozawa (Japan) expressed support for the proposal in document IDB.40/21/Add.1, based on the model adopted recently by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

Гн Озава (Япония) (говорит поанглийски): От имени правительства Японии я хочу выразить сердечные поздравления уважаемым гражданам и организациям, которые только что удостоились высокой чести -- наград Организации Объединенных Наций в области прав человека.
Mr. Ozawa (Japan): On behalf of the Government of Japan, I would like to offer my heartiest congratulations to the distinguished individuals and organizations who have just been honoured with the United Nations prize in the field of human rights.

Тебя и Озаву.
You and Ozawa.

Озава заполучил семью Икэмото.
Ozawa inherited the Ikemoto Family.

Озава заберет твою территорию.
Ozawa will take over your turf.

Зачем Озава это сделал?
Why do you think Ozawa did it?

На шестой этаж. К Ёко Озава.
Yoko Ozawa on the 6th floor.

Теперь помоги Озаве избавиться от Отомо.
Next, help Ozawa to get rid of Ôtomo.

Наверняка он и Озаве сказал то же самое.
He probably told Ozawa the same thing.

Хироюки Нагато, Сеити Озава, Фумио Ватанабэ, Кю Сазанка
Hiroyuki Nagato Shoichi Ozawa Fumio Watanabe Kyu Sazanka

Наш преподаватель, Озава, не сможет поехать на фестиваль.
Our conductor, Ozawa, can't make it to the festival tomorrow

Ёко Озава посещает богослужения каждый вторник в 13-00, в штабе.
Yoko Ozawa has meetings every Tuesday at 1pm, at Headquarters

Дэйнел Озава кивнул.
Danel Ozawa nodded.

Озава удивленно посмотрел на него: — Нет.
Ozawa looked at him in surprise. “No.

Эта перспектива явно угнетала Озаву.
Clearly the prospect gnawed at Ozawa.

Но Двер видел, что Озава испытывает то же, что и он.
But Dwer saw that Ozawa felt as he did.

Озава вторично глубоко вздохнул.
For a second time, Danel Ozawa sighed deeply.

Дэйнел Озава и… Лена Стронг. Ее он знает.
Danel Ozawa and… Lena Strong. He knew her.

– А как же г'кеки? – спросил Озава. – Их предки говорили о преследованиях.
“What of the g’Keks?” Ozawa asked. “Their ancestors claimed persecution.

Возможно, под руководством Озавы они почувствуют себя семьей.
Perhaps, under Ozawa’s guidance, they might come to feel like family.

— У меня есть Первый концерт Брамса в исполнении Озавы, Орманди и Мехты.
"I have Brahms's First by Ozawa, by Ormandy and by Mehta.

До сих пор Озава говорил то, что Двер и так знал.
Up to that point, Ozawa had been explaining what Dwer already knew.