Translation for "ожидается прибытие" to english
- expected to arrive
- expected arrival
Similar context phrases
Translation examples
В ближайшее время ожидается прибытие одного французского корабля.
A French vessel is expected to arrive soon.
В ближайшее время ожидается прибытие в Камбоджу большего числа добровольцев.
More were expected to arrive soon in Cambodia.
Ожидалось прибытие в ближайшее время еще одного консультанта, и тогда Программа будет функционировать еще в одной провинции.
Another mentor was expected to arrive soon, and the programme will be extended to one additional province.
К середине ноября ожидается прибытие роты из Индонезии, а в декабре планируется дислоцировать роту из Непала.
One company from Indonesia is expected to arrive by mid-November and a company from Nepal is scheduled to deploy in December.
В предстоящие две недели ожидается прибытие войск из Гамбии, Нигерии, Объединенной Республики Танзании и Сенегала.
In the next two weeks, troops are expected to arrive from the Gambia, Nigeria, Senegal and the United Republic of Tanzania.
218. Национальная полиция Либерии остается безоружной и ожидает прибытия из Нигерии первой партии оружия и боеприпасов.
218. The Liberian National Police remain unarmed, and the first batch of weapons and ammunition are expected to arrive from Nigeria.
В настоящее время ожидается прибытие в январе двух рот специальной полиции из 10 рот, которые были в общей сложности санкционированы.
Two special police companies, out of a total authorized strength of 10 companies, are now expected to arrive in January.
В дополнение к упомянутому выше сенегальскому пехотному батальону в конце июня ожидается прибытие в состав Миссии еще одного пехотного батальона из Эфиопии.
In addition to the Senegalese infantry battalion mentioned above, an additional infantry battalion from Ethiopia is expected to arrive in the Mission in late June.
Я рад сообщить также, что для работы с КМООНА III в Анголу ожидается прибытие шести экспертов в области прав человека, деятельность которых финансируется Европейским союзом.
I am pleased to announce that six human rights experts financed by the European Union are expected to arrive in Angola to work with UNAVEM III.
Что касается гражданского персонала, то из 106 утвержденных для Миссии международных сотрудников уже прибыло 73 человека и в ближайшее время ожидается прибытие в Банги остальных сотрудников.
With regard to the civilian personnel, 73 of the approved total of 106 international staff have been deployed, with most of the remaining staff expected to arrive in Bangui shortly.
Четверо терпеливо ожидали прибытия на эту встречу пятого.
In fact, the four monks had expected the arrival of the fifth to this meeting.
– Middag [18], минхеер, – поздоровался Шон. В ответ он получил лишь кивок и записку, которую протянул ему всадник. «Минхеер, в ближайшее время я ожидаю прибытия пулеметов Гочкиса.
“Middag, Menheer, ” Sean greeted him. He received only a nod in reply and took the note the man proffered: Menheer, I expect the arrival of my Hotchkiss gun at any moment.
Ожидаемое прибытие украинской авиационной части также укрепит боеспособность сил.
The expected arrival of a Ukrainian Aviation Unit will also add military capability to the force.
Безопасность подвижных патрулей Миссии будет усилена после ожидаемого прибытия дополнительных 25 бронезащищенных транспортных средств.
The security of the Mission's mobile patrols will be enhanced by the expected arrival of an additional 25 ballistic-protected vehicles.
После ожидаемого прибытия в конце апреля одного фрегата и патрульного катера из Бангладеш Оперативное морское соединение получит дополнительные возможности, в которых оно остро нуждается.
With the expected arrival of a frigate and a patrol boat from Bangladesh late in April, the Maritime Task Force will be augmented with critically required capacities.
Ее открытие и ожидаемое прибытие камерунского контингента численностью 120 человек должны способствовать улучшению обстановки в плане безопасности в этом районе и помочь официальным властям расширить свое присутствие в этом нестабильном регионе.
Together with the expected arrival of a 120-strong Cameroonian contingent, this should improve the security situation in the area and allow State authorities to extend their presence in this volatile region.
14. Сокращение потребностей главным образом обусловлено сокращением расходов по статье <<Ремонт и техническое обслуживание>> в результате развертывания новых миссий и более позднего, чем ожидалось, прибытия грузов для пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания, что привело к сокращению расходов на обслуживание и ремонт технических средств обработки информации.
14. Reduced requirements were mainly under repair and maintenance owing to the launching of new missions and the slower than expected arrival of strategic deployment stocks replenishment stocks, leading to a reduction in maintenance and repair costs of information technology equipment.
13. Сокращение потребностей было обусловлено главным образом сокращением расходов по статье <<Техническое обслуживание оборудования>> в результате развертывания новых миссий и более позднего, чем ожидалось, прибытия грузов для пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания, что привело к сокращению расходов на техническое обслуживание аппаратуры связи из стратегических запасов материальных средств для развертывания.
13. Reduced requirements were mainly under equipment maintenance owing to the launching of new missions and the slower than expected arrival of strategic deployment stocks replenishment stocks leading to a reduction in the cost of maintaining strategic deployment stocks communications equipment.
:: сокращением потребностей в ресурсах на техническое обслуживание аппаратуры связи и технических средств обработки информации в результате развертывания новых миссий и более позднего, чем ожидалось, прибытия грузов для пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания, что привело в свою очередь к сокращению расходов на техническое обслуживание и ремонт аппаратуры связи и технических средств обработки информации;
:: reduced requirements under maintenance of communications and information technology equipment, owing to the launching of new missions and the slower than expected arrival of strategic deployment stocks replenishment, which led in turn to a reduction in maintenance and repair cost of communications and information technology equipment;
В ответ на запрос Консультативного комитета ему была предоставлена следующая информация: а) Группа обработки субсидий на образование и Секция контроля за исполнением контрактов на местах полноценно функционируют с января 2012 года; b) функция управления имуществом ИКТ осуществляется из Центральных учреждений до заполнения одной должности административного сотрудника (С4) и одной должности младшего административного сотрудника (национальный сотрудник категории общего обслуживания); и с) техническая поддержка финансовых систем также осуществляется из Центральных учреждений, однако ее планируется передать в ведение Глобального центра обслуживания к 1 мая 2012 года после ожидаемого прибытия 27 апреля 2012 года сотрудника по программе (С3).
Upon enquiry as to the implementation status of the four functions, the Advisory Committee was informed that: (a) the Global Education Grant Processing Unit and the Field Contracts Management Unit had been fully operational since January 2012; (b) the ICT assets management function was being provided from Headquarters pending the recruitment of one Administrative Officer (P-4) and one Administrative Assistant (national General Service); and (c) the financial systems technical support was also being provided from Headquarters but was planned to be handed over to the Global Service Centre by 1 May 2012, after the expected arrival on 27 April 2012 of the Programme Officer (P-3).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test