Translation for "одобрил ее" to english

Одобрил ее

• approved her
• approved it

Translation examples

approved her

41. Ряд делегаций выразили удовлетворение диалогом, проведенным с Контролером по представленному бюджету, и одобрили ее недавние и продолжающиеся усилия по совершенствованию этого документа.
41. A number of delegations expressed satisfaction with the dialogue that had been established with the Controller on the budget presentation and expressed approval her for recent and continuing efforts to improve the document.

Изучив рабочий документ и одобрив в целом заложенный в его основу подход, Подкомиссия в своей резолюции 1997/39 от 28 августа 1997 года выразила свою глубокую признательность гже Куфе за ее аналитический, всеобъемлющий и хорошо документированный документ и рекомендовала Комиссии по правам человека одобрить ее назначение в качестве Специального докладчика для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека на основе ее рабочего документа.
After examining the working paper and endorsing in general the basic approach contained in it, the Sub-Commission, in its resolution 1997/39 of 28 August 1997, expressed its deep appreciation to Ms. Koufa for her analytical, very comprehensive and welldocumented working paper, and recommended that the Commission on Human Rights approve her appointment as Special Rapporteur to conduct a comprehensive study on terrorism and human rights on the basis of her working paper.

- Возражение. чтобы одобрить ее планы по поводу казино?
..to approve her plans for the casino?

Стоически поедая пирожки, Филип одобрил ее благоразумие.
Himself stoically eating, Philip approved her wisdom.

— Папочка не одобрит. — Ее руки скользили по его груди и животу.
“Daddy won’t approve.” Her hands slid down his chest and his stomach.

Мисс Ку-Смайт может поддержать ваши условия, а Министерство коммерции одобрит ее рекомендации.
Ms. Ku-Smythe could endorse your terms, and the Commerce Ministry would approve her recommendations, if that's what you wanted.”

Мысленным взором она увидела, как Несс раскачивает головами вверх-вниз, вниз-вверх, одобряя ее предусмотрительность. - Эрик! Как дела?
In her mind’s eye, Nessus bobbed his heads, up/down, down/up, approving her caution. “Eric. How’s it going?”

approved it

Вы правы, но начальник тюрьмы штата "Голдн Валей" уже одобрил ее временное освобождение.
You're right, but the warden at Golden Valley State Prison has already approved it.

Предложение это было одобрено советом.
This proposal was approved of by the council.

Однако добиться я так ничего и не смог — учебник был одобрен Советом.
I couldn’t get through to him, and the book was approved by the board.

Фродо говорил горделиво, хоть на сердце у него, верно, кошки скребли, и Сэм его мысленно одобрил.
Frodo’s tone was proud, whatever he felt, and Sam approved of it;

Человек, заменивший меня в комиссии, сказал: «Этот учебник одобрен шестьюдесятью пятью инженерами такой-то и такой-то самолетостроительной компании!».
The man who replaced me on the commission said, “That book was approved by sixty-five engineers at the Such-and-such Aircraft Company!”

Между нами состоялось совещание, и было постановлено не брать их с собой, а оставить на острове. Бен Ганн страшно обрадовался такому решению. Грей тоже его одобрил.
A council was held, and it was decided that we must desert them on the island — to the huge glee, I must say, of Ben Gunn, and with the strong approval of Gray.

— Это для того, чтобы ты дал мне знать, если Снегг начнет тебя тиранить. — Сириус настороженно оглянулся на миссис Уизли, которая уговаривала близнецов надеть вязаные варежки. — Сомневаюсь, что Молли меня одобрит, но обязательно воспользуйся, если я понадоблюсь.
said Sirius, with a wary look at Mrs. Weasley, who was trying to persuade the twins to wear hand-knitted mittens. “I doubt Molly would approve—but I want you to use it if you need me, all right?”

Объявлено было, что Сэм на всякий случай сходит с ним в Забрендию, «приглядит за хозяином и посмотрит, чего он там посадит». Жихарь такое дело одобрил, не переставая ворчать, что вот, мол, у некоторых одни прогулки на уме, а ему-то между делом подсудобили в соседки Любелию.
It had been officially announced that Sam was coming to Buckland ‘to do for Mr. Frodo and look after his bit of garden’; an arrangement that was approved by the Gaffer, though it did not console him for the prospect of having Lobelia as a neighbour.

Хесст бы одобрил. Жиллиман бы одобрил.
Hesst would approve. Guilliman would approve.

Предложение было одобрено.
It was approved.

— Они-то как раз не одобрили.
'Oh, they don't approve.

– Керидвен этого не одобрит.
Ceridwen will not approve.

Она может даже одобрить его.
She might even approve.

– После того как одобрят их. – Да.
"After they approve them." "Yes.

– Конечно, он джентльмен, – согласилась Ева. – Папа бы его одобрил, даже больше чем одобрил.
“Of course he is,” Eve agreed. “Papa would approve—more than approve, in fact.”

Если вы одобрите план.
Providing you approve.

И я одобрил эту рекламу».
And I approved this ad.