Translation for "одноразовое использование" to english

Одноразовое использование

• single use
• one-time use

Translation examples

single use

одноразовое использование медицинских материалов и их сбор;
Single use of medical material and collection after use

По мере развития технологии будут разработаны недорогие биодатчики, возможно даже рассчитанные на одноразовое использование.
As the technology advances, inexpensive biosensors will be developed, possibly to the point where they will be disposable after a single use.

Данный подход легче всего применять в тех случаях, когда речь идет о системах одноразового использования, однако он становится более сложным, когда речь идет о системах многократного использования.
Application of the approach is most straightforward in the case of single use systems but becomes more complicated with multiple use systems.

Объекты одноразового использования, такие как боеприпасы, снаряды, ракеты, бомбы и т.д., запускаемые с помощью оружия или систем вооружения, учитываются как материальные оборотные средства военного назначения.
Single-use items, such as ammunition, missiles, rockets, bombs, etc., delivered by weapons or weapons systems are treated as military inventories.

Объекты одноразового использования, такие как боеприпасы, снаряды, ракеты, бомбы и т.д., запускаемые с помощью оружия или систем оружия, учитываются как материальные оборотные средства военного назначения.
Single-use items, such as ammunition, missiles, rockets, bombs, and so on, delivered by weapons or weapons systems, are treated as military inventories.

48. Объекты одноразового использования, такие как боеприпасы, снаряды, ракеты, бомбы и т. п., доставляемые с помощью систем вооружения, рассматриваются как материальные оборотные средства военного назначения.
48. Single-use objects, such as ammunition supplies, missiles, bombs and the like delivered with the aid on weapon systems are considered as the military inventories.

49. Вместе с тем, некоторые объекты одноразового использования, могут обеспечивать постоянное предоставление услуги по сдерживанию агрессоров и поэтому могут соответствовать общим критериям для классификации их как основных средств.
At the same time, some single-use items may ensure a permanent service of deterrence of aggressors, and thus can comply with the general criteria to be classified as fixed assets.

Дом порой получал кое-какие грузы — всяческую экзотику, которую не мог произвести сам. Эти грузы тоже доставляли суборбитальные челноки, но они были небольшими, одноразового использования.
The house received a few supplies—those exotics it could not produce itself—via suborbital, but those arrived in small, single-use couriers.

one-time use

iv) Стерилизаторы семян или "ген-убийца": предусмотренное в рамках этой технологии секвенирование генов делает семена стерильными и пригодными лишь для одноразового использования.
(iv) Seed sterility variants, or “terminator gene”: This technology’s built-in gene sequencing renders seeds sterile and good for one-time use only.

"2.22 "Предохранительный ограничитель давления (срабатывающий при определенной температуре)" означает устройство одноразового использования, которое срабатывает при избыточной температуре и которое отводит газ для защиты резервуара от разрыва".
"2.22. "Pressure relief device (PRD) (temperature triggered)" means a one time use device triggered by excessive temperature which vents gas to protect the cylinder from rupture."

2.22 "Предохранительное устройство" (срабатываемое при определенной температуре) означает устройство одноразового использования, которое срабатывает при избыточной температуре и/или давлении и которое отводит газ для защиты резервуара от разрыва.
2.22. "Pressure relief device (temperature triggered)" means a one time use device triggered by excessive temperature and/or pressure which vents gas to protect the cylinder from rupture.

4.35 "Предохранительный ограничитель давления (ПОД) (срабатывающий при определенной температуре)" означает устройство одноразового использования, которое срабатывает при избыточной температуре и/или давлении и которое отводит газ для защиты резервуара от разрыва.
4.35. "Pressure relief device (PRD) (temperature triggered)" means a one-time use device triggered by excessive temperature and/or pressure which vents gas to protect the cylinder from rupture.

4.36 "Предохранительный ограничитель давления (ПОД) (срабатывающий при определенном давлении)" (это устройство иногда называют "разрывным диском") означает устройство одноразового использования, которое срабатывает при избыточном давлении и не допускает превышения заданного значения давления перед входом в систему.
4.36. "Pressure relief device (PRD) (pressure triggered)" (this device sometimes is referred to as "burst disc")"means a one-time use device triggered by excessive pressure that prevents a pre-determined upstream pressure being exceeded. 4.37.

"2.27 "Предохранительный ограничитель давления (срабатывающий при определенном давлении) (это устройство иногда называют <<разрывным диском>>)" означает устройство одноразового использования, которое срабатывает при избыточном давлении и не допускает превышения заданного значения давления перед входом в систему".
"2.27. "Pressure relief device (PRD) (pressure triggered) (this device sometimes is referred to as "burst disc")" means a one time use device triggered by excessive pressure which prevents a pre-determined upstream pressure being exceeded."