Translation for "различное использование" to english

Различное использование

• various uses
• different uses

Translation examples

various uses

Другой областью, требующей нашего внимания, является необходимость разработки положений, которые бы четко определяли законные потоки и предоставили качественное описание гуманитарной помощи с целью изменения сложившейся опасной ситуации, когда различное использование гуманитарной помощи приводит к размыванию различий между гуманитарной помощью и официальной помощью на цели развития.
Another area requiring attention is the need to develop definitions that clearly identify eligible flows and provide a qualitative description of humanitarian assistance in order to redress the present disturbing situation when various uses of humanitarian assistance lead to a blurring of the distinction between humanitarian assistance and official development assistance.

different uses

27. Эксперт от Нидерландов внес на рассмотрение документ GRB-49-12, касающийся различного использования терминов "шум", "звук" и "глушитель" в правилах ЕЭК ООН по вопросам шумоизлучения.
The expert from the Netherlands introduced GRB-49-12 on the different use of the terms "noise", "sound" and "silencer" in UNECE Regulations relating to noise emissions.

27. В отношении статьи 69 был внесен ряд предложений редакционного характера, включая следующие: а) в пункте 3 после слов "будут реализованы" следует включить слова "или времени и места реализации"; b) в пункте 3 следует исключить слова "в письменном виде" (поскольку уведомление было определено в статье 2, подпункт (r), как сообщение в письменной форме); с) в конце текста пункта 5 следует исключить слова "которые приводятся в исполнение" (поскольку в исполнение приводится не соглашение об обеспечении, а обеспечительное право); и d) следует рассмотреть вопрос о различном использовании термина "уведомление" с целью определения того, следует ли использовать разные термины, такие как "уведомление о регистрации" или "зарегистрированное уведомление".
A number of suggestions of a drafting nature were made with respect to article 69, including that: (a) the words "or the time and place of disposition" should be inserted in paragraph 3 after the words "disposed of"; (b) the words "in writing" in paragraph 3 should be deleted (as notice was defined in article 2, subpara. (r) as a communication in writing); (c) the words "being enforced" at the end of paragraph 5 should be deleted (as it was not the security agreement, but the security right that was being enforced); and (d) the different uses of the term "notice" should be reviewed with a view to determining whether different terms should be used, such as "registration notice" or "registered notice".

Если и есть, — писал он, — область серьезных технических трудностей, то, как ни иронично это звучит, лежит она в математике: различное использование математики нашими отдельными культурами со своими отдельными языками привело к различным методам выражения математических зависимостей на операционном уровне.
If there is, he wrote now, one area of technological difficulty, it is ironically in mathematics, in which the different uses of mathematics by our separate cultures and languages have led to different expressions of mathematics at an operational level.