Translation for "однокомнатные" to english

Однокомнатные

adjective

• one-room

Translation examples

one-room adjective

Иранская сторона построила параллельно иранскому заграждению три сооружения, представляющие собой однокомнатные постройки с туалетами.
At 1600 hours the Iranians erected three buildings opposite their berm, each of them consisting of one room with a latrine alongside.

42. По состоянию на 31 января 2011 года продолжалась работа по строительству однокомнатных жилых помещений и временного жилья для 180 000 семей.
42. As of 31 January 2011, work was under way on one-room and transitional shelters for 180,000 families.

В итоге единственную школу -- однокомнатное здание (площадью 16 кв. м) на 10 учащихся -- невозможно расширить для создания адекватных учебных площадей.
As a result, the only school -- a one-room structure (16 m2) serving 10 students -- cannot expand to provide adequate educational space.

Нелегальный сектор на Мальте состоит из нескольких сотен банных построек, зачастую представляющих собой однокомнатные строения, которые используются главным образом в летние месяцы.
The illegal sector in Malta consists of a few hundred boathouses often one-roomed structures and are mainly used during the summer months.

Он также побуждает государство-участник выполнять программы, предусматривающие бесплатное предоставление детям однокомнатных квартир на срок в 10 лет по их выходе из детских домов.
It also encourages the State party to implement plans to offer one-room apartments free of charge for a period of 10 years to children discharged from children's homes.

Согласно переписи населения, проведенной в Индии в 2001 году, около 20 млн. семей (37% всех городских домохозяйств) не имели отдельных комнат или жили в однокомнатных помещениях.
As per Census of India 2001, approximately 20 million households (37% of all urban household) had no exclusive room or lived in one-room units.

Он утверждает, что жил со своей семьей в однокомнатной квартире в студенческом общежитии, был зарегистрирован по этому адресу местными органами власти и никогда не пытался скрыть свое местонахождение от милиции.
He maintains that he was living with his family in a one-room apartment in a student dorm, that he was registered with the local authorities at that address and that he never attempted to hide his whereabouts from the police.

9.2 Автор заявляет, что в обмен Жилищная корпорация Северо-Западных территорий предложила ей заменить ее частный дом с тремя спальнями на однокомнатную квартиру в двух уровнях со студией, которая сдавалась в аренду.
9.2 The author submits that in exchange, the Northwest Territories Housing Corporation proposed to replace her three-bedroom privately owned home with a one-room duplex with a studio space, which was a rental unit.

Цены на однокомнатную квартиру площадью 25 м2 в центре Тбилиси за последние несколько лет увеличились до 30 000-45 000 долл. США, начав расти с менее, чем 10 000 долл. США в 2000 году.
Prices for a one-room flat of 25 m2 in the centre of Tbilisi have risen to $30,000-45,000 in the last few years, starting from less than $10,000 in the year 2000.

В Костанайской области в период с 2006 по 2010 годы жильём в рамках реализации государственной программы "Арендное (коммунальное жильё)" однокомнатными квартирами были обеспечены 75 детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, из них 39 - в 2010 году.
271. In Kostanay province between 2006 and 2010, 75 orphans and children without parental care -- 39 of them in 2010 -- were provided with one-room apartments under a government programme for rented municipal housing.

Это однокомнатная квартира.
It's a one-room apartment.

Это однокомнатная квартира, Дебс.
It's a one-room apartment, Debs.

Но это же однокомнатная квартира.
This is a one-room apartment.

Явно не в однокомнатной квартире.
It wasn't in a one-room apartment.

И жила она в волшебном однокомнатном...
And she lived in a magical one-room...

Также я жила и в однокомнатной квартире.
I also lived in a one-room flat.

Однокомнатная квартира. Дорога на автобусе, эконом-магазины. Самое необходимое.
One room apartment, bus pass, thrift stores, bare necessities.

Мне придется переехать в однокомнатную квартиру к отцу!
I'm gonna end up living in a one room apartment with my dad!

Вы хотите, чтобы вся семья из 6 человек жила в однокомнатной квартире?
You mean we'll be crammed together in one room?

В десяти однокомнатных квартирах текла жизнь.
Life was going on in ten one-room apartments.

Они нашли квартиру – однокомнатную, с кухней.
The two found an apartment, one room with a kitchen.

Внутри оказалось однокомнатное холостяцкое жилище.
Inside it was a one-room bachelor’s pad.

Единственный, который у него сейчас был, съемный, однокомнатный.
The only one he had now, a rental, one room.

Вот так и бывает в однокомнатной квартире, объяснила она себе.
That's what happens in a one-room flat, she explained to herself.

В однокомнатной квартире на Саус-Ист свежих цветов не было;
There were no fresh flowers in the one-room apartment in South East.

Утверждает, что был дома и спал. У него однокомнатная квартира на Хагагатан.
Says he was at home asleep in his one-room apartment at Hagagatan.

Верхний этаж лаборатории включал в себя несколько однокомнатных квартир.
The laboratory’s upper floor included a few one-room apartments.

Но дом был скверной однокомнатной квартирой, где его никто не ждал.
But home was a nasty little one-room studio near the university and there was no one there to greet him.

Закрытые двери скрывали от глаз обитателей однокомнатных лачуг.
Closed doors hid whatever activities the one-room apartments sheltered.