Translation for "одного взрослого" to english

Одного взрослого

• one adult

Translation examples

one adult

с одним взрослым членом домашнего хозяйства
One adult household member

Семья из одного взрослого человека с одним или несколькими детьми
One adult with one or more children

Конструкция, включая обивку, предназначенная для сидения более чем одного взрослого человека.
A structure complete with trim, intended to seat more than one adult person.

2.6 под "многоместным нераздельным сиденьем" подразумевается приспособление с надлежащей отделкой, предназначенное для более чем одного взрослого человека.
2.6. "Bench seat" means a structure complete with trim, intended to seat more than one adult person.

Данный термин охватывает как индивидуальное сиденье, так и часть многоместного нераздельного сиденья, предназначенную для одного взрослого человека;
The term covers both an individual seat or part of a bench seat intended to seat one adult person.

На арест одного взрослого в Шинагаве направили целый взвод с автоматами.
When informants turned in just one adult hiding in a barn in Shinagawa a whole platoon with machine guns was dispatched.

У меня не было ни одного взрослого свидания в жизни и я не в том положении, чтобы давать советы в отношениях, но это плохая идея.
I realize that I've been on one adult date in my life and I am not at the place where I should be giving advice on relationships, but that is a bad idea.

Малта беспокойно ерзала на месте, переводя взгляд с одного взрослого на другого.
Malta fidgeted, looking from one adult to another.

Видимо, это странное приспособление было рассчитано на одного взрослого, но никак не на двоих довольно крупных детей, почти подростков.
Clearly, the fun house was meant to admit one adult at a time, not two half-grown children.

Райдер уселся в гигантское кресло, сделанное по специальному заказу и вмешавшее одного взрослого, а с ним — не менее трех малышей или двоих детей чуть постарше.
Ryder sat down in a very large chair, made exactly to his specifications. It fit one adult and at least three small children or two larger children. “And,”

После этого оолой больше к ней не прикасалось и совершенно не обращало внимания на то, что дважды чуть было не потеряло ее и даже не попыталось помочь, когда однажды они протискивались через особенно густую толпу, где Лилит с ужасом поняла, что не способна отличить одного взрослого оанкали от другого. — Кахгуяхт! — в отчаянии закричала она.
The ooloi did not touch her again, did not seem to notice that twice it almost lost her, made no effort to help her when they passed through a crowd and she realized she could not tell one adult ooloi from another. “Kahguyaht!” she said sharply. “Here.”

Однако капитан взял только несколько малышей и одного взрослого, и то не самого крупного, а остальным дал уйти. Залзан Кавол объяснил, что была взята часть, предписанная Короналями прошлых столетий для предупреждения излишнего лова; стадо можно уменьшить, но не уничтожить, а если корабль вернется из плавания слишком скоро, его проверят и строго накажут.
But he had chosen a handful of young and only one adult, not by any means the largest, and had deliberately driven the others away. Zalzan Kavol explained that there were quotas, decreed by Coronals in centuries past, to prevent overfishing: herds were to be thinned, not exterminated, and a ship that returned too soon from its voyage would be called to account and subjected to severe penalties.