Translation for "одно препятствие" to english

Одно препятствие

• one obstacle

Translation examples

one obstacle

Однако достижению этой цели в регионе мешает одно препятствие.
One obstacle, however, is preventing the achievement of this objective in the region.

На самом деле в конечном итоге имеется лишь одно препятствие: финансовое.
In conclusion, there is really just one obstacle: the financial obstacle.

Мы полагаем, что осуществление Дейтонского соглашения сталкивается с одним препятствием за другим.
We believe that the implementation of the Dayton Accord has met with one obstacle after another.

Однако стройности этой логики мешает одно препятствие, а именно тот факт, что дети, неимущие и женщины всего мира не могут ждать.
However, that reasoning encounters one obstacle -- the fact that children, the poor and the women of the world cannot wait.

Одно препятствие на пути этого укрепления демократии, а значит и полного развития прав человека - нищета, в условиях которой живет большинство нашего населения.
One obstacle to this strengthening of democracy and thus the full development of human rights is poverty, the poverty in which the majority of our populations live.

Как показали переговоры в Кэмп-Дэвиде, несмотря на многие сложные обсуждавшиеся там вопросы, существует одно препятствие, которое является действительно непреодолимым -- партнер, который не заинтересован в достижении мира.
As the negotiations at Camp David demonstrated, as difficult as many of the issues to be addressed are, there is only one obstacle that is truly insurmountable: a partner who has no interest in making peace.

Остается еще одно препятствие — мейлонцы.
There's still one obstacle-- the Malon.

Но он - это только одно препятствие.
But he's just one obstacle.

В это время лишь одно препятствие стояло на пути захвата Японии семьёй Акаси:
At the time, one obstacle stood in the way of Akashi dominance acrossJapan.:

Короче говоря, имелось только одно препятствие, заслуживавшее упоминания.
There was but one obstacle, in short, to be mentioned;

— Но тут есть одно препятствие: я не думаю, чтобы ты уговорила Гарольда принять от тебя эти деньги.
But there is one obstacle: I do not think that you would ever induce Harold to take this money.

Он мог заполучить эту девушку, со свадебными колоколами или без них, только устранив одно препятствие.
He could have this girl, with or without wedding-bells, only if he removed the one obstacle.

Одно препятствие он успешно преодолел, но теперь перед ним стояла задачка посложнее – слушания ФДА.
He had successfully overcome one obstacle, but now he had his biggest hurdle in front of him, at the FDA hearings.