Translation for "одно из препятствий" to english

Одно из препятствий

• one of the obstacles

Translation examples

one of the obstacles

Одним из препятствий является незнание женщинами иностранных языков.
One of the obstacles is women's foreign language skills.

Одним из препятствий на нашем пути является детская и материнская смертность.
Child and maternal mortality is one of the obstacles to overcoming our shortcomings.

219. Одно из препятствий на пути своевременного рассмотрения дел заключается в том, что суды перегружены своей работой.
One of the obstacles to the timely hearing of cases is that of overloaded courts.

Однако одно из препятствий, стоящих на пути к этим целям, - внешний долг нашей страны.
However, one of the obstacles to pursuing those objectives is our country’s external debt.

вновь подтверждая, что односторонние принудительные меры представляют собой одно из препятствий для осуществления Декларации о праве на развитие,
Reaffirming that unilateral coercive measures are one of the obstacles to the implementation of the Declaration on the Right to Development,

Мы полагаем, что такого рода увязка являет собой, в сущности, одно из препятствий для возвращения КР к работе.
We believe that this kind of linkage is in fact one of the obstacles to the Conference getting back to work.

В качестве одного из препятствий при проведении кампании по вакцинации животных было указано на отсутствие холодильных установок.
One of the obstacles to carrying out vaccination campaigns for animals has been the absence of cold storage.

Одним из препятствий на пути реализации этих усилий является отсутствие совместных инициатив, которые были бы поддержаны на высоком политическом уровне.
One of the obstacles to these efforts is the absence of joint initiatives backed by genuine political commitment.

Одним из препятствий для эффективной передачи технологии являются все еще слабые позиции получателей на переговорах и их узкие финансовые возможности.
One of the obstacles to effective transfer of technology is still the weak bargaining position and financial capability of recipients.

26. Одним из препятствий, с которыми оратор сталкивается в своей работе, является отсутствие доступа к районам и территориям размещения ВПЛ.
26. Lack of access to areas and territories with IDPs was one of the obstacles faced in his work.

Гражданин Бойн был одним из препятствий.
Citizen Boyne was one of the obstacles.

Доктор помедлил, видимо, обходя одно из препятствий у себя в уме, потом со смущенным видом сказал:
The doctor hesitated, evidently picking his way around one of the obstacles in his mind, then looked flustered, and said, "Oh, no, I didn't mean sexual y — obviously you — they