Translation for "одно подразделение" to english

Одно подразделение

• one unit

Translation examples

one unit

Кроме того, не удалось обработать документацию о возмещении расходов в связи с двумя подразделениями в МООНДРК, одним подразделением в МООНСЛ, одним подразделением в ВСООНЛ, одним подразделением в ВАООНВТ и девятью подразделениями в МООНПВТ, поскольку не были подписаны меморандумы о договоренности.
In addition, reimbursements for two units in MONUC, one unit in UNAMSIL, one unit in UNIFIL, one unit in UNTAET and nine units in UNMISET could not be processed owing to unsigned memorandums of understanding.

Правительство Демократической Республики Конго завершило обучение одного подразделения.
The Government of the Democratic Republic of the Congo completed the training of one unit.

99. Функции информационно-коммуникационной поддержки в Агентстве не объединены в одном подразделении.
99. The Agency's ICT support functions are not grouped under one unit.

6. Сокращение потребностей обусловлено репатриацией одного подразделения в конце декабря 2003 года.
6. The decrease is attributable to the repatriation of one unit at the end of December 2003.

КО не смогла объяснить, почему все эти сотрудники не были объединены в одно подразделение для более эффективного управления.
OTP could not provide justification for not consolidating these staff into one unit for more effective management.

Это позволяло офицерам свободно переходить из армии в ополчение и из одного подразделения в другое.
As a result, officers freely moved from army to militia and from one unit to another.

a) организационные механизмы надзора, которые в целом должны быть сосредоточены в одном подразделении, подотчетном руководителю департамента;
(a) Institutional arrangements for oversight, which in general should be centralized in one unit reporting to the head of the department;

Оратор также отметил, что он рассматривает ТСРС как средство достижения целей, выходящих за рамки деятельности одного подразделения.
The speaker also saw TCDC as a means to achieve goals that went beyond the scope of one unit.

с) Группирование и комбинирование практики и знаний в рамках одного подразделения, что повышает транспарентность такой практики и знаний и их совершенствование.
c) The clustering and combination of practices and knowledge within one unit, making these practices and knowledge transparent, and subject to improvement.

УСВН отмечает, что в Секретариате Организации Объединенных Наций такой широкий круг функций, как правило, не вменяется в обязанности одного подразделения.
OIOS observes that, in the United Nations Secretariat, this collection of functions is usually not assigned solely to one unit.

- Поменяла одно подразделение на другое.
Traded one unit for another.

Мне известно только одно подразделению, которому обычно их выдают.
Only one unit I know gave those as standard issue...

— Мне кажется совершенно очевидным, что одно подразделение не в состоянии поймать эту шайку.
"It seems rather obvious that one unit alone isn't going to be able to catch these bandits.

И они – лишь одно подразделение из многих, стремящихся набить себе цену и получить финансирование.
And they're one unit among many, fighting for status and funding and position.

Переходя от одного подразделения к другому, Халиф улыбался своей лишенной юмора улыбкой.
As he passed from one unit to the next, he smiled his humorless smile.

– Пока она в отпуске, большую часть ее обязанностей выполняют другие офицеры штаба, но я устроил так, что одно подразделение в ее отсутствие будет подчиняться мне лично.
While she's on vacation most of her duties will be absorbed by other officers here at Headquarters, but I've set it up so that one unit in particular will report directly to me in her absence.

Так получилось, что Мак был один, когда услышал, как флотилия кхлеви подает сигнал к атаке, – услышал клацающее и щелкающее стаккато приказов, передаваемых от одного подразделения другому.
So it was that he was alone when he heard the ships sounding off, a roll call of attack, heard the staccato klickety-klack-klack of orders passed from one unit to another.