Translation for "одно имя" to english

Одно имя

• one name

Translation examples

one name

Бюллетени, на которых отмечено больше чем одно имя, считаются недействительными.
Ballot papers on which more than one name is marked will be considered invalid.

Одно имя было исключено в результате процесса с участием координатора согласно резолюции 1730 (2006).
One name was removed as a result of the focal point process pursuant to resolution 1730 (2006).

В перечне сейчас фигурирует лишь одно имя, связанное с Сирийской Арабской Республикой -- имя человека двойного немецко-сирийского гражданства.
The list now includes only one name associated with the Syrian Arab Republic, an individual of dual German/Syrian nationality.

В списке ораторов на сегодня у меня фигурирует одно имя - посол Австралии Майк Смит, которому я с удовольствием даю слово.
There is just one name on the list of speakers for today: the Ambassador of Australia, Mr. Mike Smith, to whom I now have the pleasure of giving the floor.

Шесть имен изменены, были добавлены постоянные индексы и возможные альтернативные имена, а одно имя было исключено из Сводного перечня.
Six of the names are no longer the same, permanent reference numbers and versions of the names in their original script have been added, and one name has been removed from the List.

11. То, что за период с июля 2009 года в перечень были дополнительно включены 6 связанных с <<Талибаном>> имен, существенно, если принять во внимание, что за период с 2001 года в этот раздел перечня Комитетом было добавлено лишь одно имя.
11. The addition of six Taliban names since July 2009 is significant in that the Committee has otherwise added only one name to this section of the List since 2001.

Представителям следует использовать крестик, чтобы отметить одно имя из числа остающихся кандидатов: гна Коку Арсена Капо-Шиши (Бенин), гна Фредерика Мвелы Чомбы (Замбия), гна Павела Доленца (Словения), гна Асоки де Зойсы Гунаварданы (Шри-Ланка), гна Мишеля Маува (Камерун) и гна Мухаммеда Ибрагима Верфалли (Ливийская Арабская Джамахирия).
Representatives should use a cross to indicate one name from the remaining candidates; Mr. Kocou Arsène Capo-Chichi (Benin), Mr. Frederick Mwela Chomba (Zambia), Mr. Pavel Dolenc (Slovenia), Mr. Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka), Mr. Michel Mahouve (Cameroon) and Mr. Mohammed Ibrahim Werfalli (Libyan Arab Jamahiriya).

Хорошо... одно имя.
Okay... one name.

Кристен написала одно имя на салфетке, одно имя.
Kristen wrote one name down on the napkin, one name.

Одно имя совпадает.
One name is familiar.

Нарисовалось одно имя.
One name stands out.

Всплыло одно имя:
One name popped up:

И всплыло одно имя.
One name emerged.

Там было записано только одно имя.
There was only one name on it.

На ум пришло только одно имя.
One name sprang to mind.

Одно имя тем не менее оказалось знакомым.
One name was familiar.

Он пропустил одно имя.
He had left out one name.

Одно имя я назвал ему сам.
One name I supplied him myself.

Только один крест и только одно имя.
Just the one cross, and just the one name.

— Нет, у нас должно быть одно имя на всех.
“No, we’ve got to have one name for all of us.”

Одно имя — ладно, но два? Нет. Невозможно.
One name, yes, but two names? No. Impossible.