Translation for "однако это было бы" to english

Однако это было бы

• however that would be
• but it would be

Translation examples

however that would be

Однако это не приведет к сокращению расходов на разработку.
However, this would not reduce development costs.

Однако это подразумевает необходимость внесения изменений в конституцию.
However, this would entail a constitutional amendment.

Однако это не станет надежным источником финансирования.
However, that would not constitute a predictable source of funding.

Однако это мероприятие не будет проводиться параллельно тематическим консультациям.
However, this would not be an exercise parallel to the thematic consultations.

Однако это означало бы включение и постоянных, и непостоянных членов.
However, that would include permanent and non-permanent members.

Однако это привело бы к дальнейшей фрагментации международного права.
However, this would serve to further compartmentalize international law.

Однако это не стало бы препятствием на пути к достижению консенсуса в отношении этого вопроса.
However, it would not stand in the way of consensus on that issue.

Однако это явилось бы капиталовложением не только в наше будущее, но и в будущее всех.
However, that would be an investment not only in our future but in the future of everyone.

Однако это потребовало бы дальнейших усилий со стороны стран - участниц Конвенции.
However, this would require further commitments by the Parties to the Convention.

Однако это не устранит проблемы выгод или потерь на обменном курсе.
However, this would not address the issue of exchange rate gains or losses.

but it would be

Однако это знакомство было для меня очень важным, к тому же я понимал, что, прежде, чем он согласится открыть мне свои секреты по части сейфов, я должен показать ему, что тоже чего-то стою.
But in this case it was so important to meet this man, and I knew that before he would tell me any of his secrets on how to open safes, I would have to prove myself.