Translation for "однако еще" to english

Однако еще

• however still
• but even

Translation examples

but even

Однако и этого недостаточно.
But even that is not enough.

Однако даже это предложение было отвергнуто.
Yet, not even this offer was accepted.

Однако есть еще более жестокий вид изоляции.
But there is an even worse type of isolation.

Однако требуются более значительные усилия.
But even greater efforts are required.

Однако мы должны сделать больше этого.
But we should do even more.

Однако даже здесь не должно быть места для самоуспокоения.
But even here there should be no room for complacency.

Риск велик, однако награда еще значительнее.
The dangers are great, but the rewards are even greater.

Однако пока что, наверно, даже и пытаться не стоит.
But perhaps you can’t even try, not yet anyway.’

Я согласен, что порядочный человек обязан скучать, но ведь, однако ж…
I agree that a decent man is obliged to be bored, but even so .

– Тут у них был долгий привал, – сказал он, – однако же изрядно они нас опередили.
‘They rested here a while,’ he said, ‘but even the outward trail is already old.

Однако даже и это редко может быть сделано по отношению к прибыли на капитал.
But even this can seldom be done with regard to the profits of stock.

Однако со временем я забыл даже, когда, собственно, наступает ее «сезон».
But after a while I wasn’t even aware of when it was the right “season.”

Однако и в самой искусной паутине можно отыскать слабую нить.
Yet even the most subtle spiders may leave a weak thread.

Вскоре вырос и волдырь, однако боли я никакой не испытывал, даже когда его прорвало.
Soon a blister grew, and it never hurt at all, even when it broke.

Однако мне это не удавалось.
But it didn't even up.

Однако же привычка была сильна.
Even so, habit was strong.

Однако выбора на сей раз не было.
But the alternative, this time, was even worse.

Однако они даже не взглянули вверх.
But they weren’t even looking up.

Однако и этот способ не так прост, как кажется.
But even that is harder than it seems.

Однако и небо переменилось.
Even the sky has changed.

Однако еще хуже были волосы.
But even worse was the lock of hair.

Однако я рассказал вам не все.
Even so, I haven't told you everything.

Глория, однако же, не шелохнулась.
Gloria's fingers didn't even falter.

Однако боль все не утихала.
The pain had not even crested yet.