Translation for "однажды отказался" to english

Однажды отказался

• once refused

Translation examples

once refused

Это породило уникальную ситуацию, когда Совет Безопасности время от времени оказывает давление на Грузию, чтобы продлить мандат миротворческих сил Содружества Независимых Государств, которым было однажды отказано в разрешении на операцию по поддержанию мира от имени Организации Объединенных Наций.
It has created a unique situation where the Security Council occasionally exerts pressure upon Georgia to prolong the mandate of the Commonwealth of Independent States peacekeeping forces, to which it once refused to grant the authorization of the United Nations peacekeeping operation.

- Полагаю он забыл, как я однажды отказался поставить пятерку его дочери.
- Guess he forgot that I once refused to give his daughter an "A."

Я возьму тебя с собой в Небесный Город, где ты примешь то, от чего однажды отказался.
I will take you back to the Celestial City with me, where you may now accept that which you once refused.

Если в жилах этого человека есть королевская кровь, то что, если в один прекрасный день он превратится в претендента на королевский трон, от которого однажды отказался?
With the royal blood in his veins, what was there to prevent this popular hero from some day striving for the throne he had once refused?

Каково, интересно, Сюзанне, подумал Питер, находиться в одной комнате с леди Холлмер, которая однажды отказала ей от места горничной, но, не исключено, выхлопотала ей место в батской школе мисс Мартин.
Peter had been wondering how Susanna felt to be in the same room with Lady Hallmere, who had once refused to give her employment as her maid and who had perhaps been responsible for sending her to Bath as a charity pupil in Miss Martin’s school.