Translation for "один шаг за" to english

Один шаг за

• one step beyond
• one step at

Translation examples

one step at

Один шаг за раз, Габриэл.
One step at a time, Gabriel.

Мне нужно сделать один шаг за один раз.
I need to take one step at a time.

Я также не в восторге и от рукопожатий, но пусть будет один шаг за один раз.
I'm not thrilled with the handshaking either, but one step at a time.

Но если вы посмотрите, у нас тут два жёлтых кирпичика и оба движутся на один шаг за раз.
Splat! But if you watch, we've got two yellow pieces there and they're both moving one step at a time.

Обычно мы продвигались вперед шаг за шагом, производя все расчеты самостоятельно.
Usually you go one step across, doing everything yourself.

Шаг за шагом, не торопясь.
One step at a time.

Шаг за шагом, – подумала она.
One step at a time, she thought.

— Продвигаетесь шаг за шагом. — Блестяще.
“Taking one step after another.”

Шаг за шагом, все выше и выше.
One step at a time, higher and higher.