Translation for "на один шаг" to english

На один шаг

• one step

Translation examples

one step

Введение: один шаг вперед, два шага назад
Introduction: one step forward, two steps back

В то время как они представляют собой всего один шаг в ходе процесса, это фундаментальный шаг.
While they are but one step of the process, they are a fundamental one.

Вы на один шаг впереди.
You're one step ahead.

-Если можно, на один шаг.
- One step, if you please.

Сделает на один шаг ближе.
Gets me one step closer.

Ты всегда отстаешь на один шаг.
Always one step behind.

- Обгоняете на один шаг русских?
-Staying one step ahead of the Russians?

Обычно мы продвигались вперед шаг за шагом, производя все расчеты самостоятельно.
Usually you go one step across, doing everything yourself.

Но дело в том, что реальная Вселенная всегда, пусть на один шаг, опережает логику.
But the real universe is always one step beyond logic.

Шаг за шагом, не торопясь.
One step at a time.

Шаг за шагом, – подумала она.
One step at a time, she thought.

— Продвигаетесь шаг за шагом. — Блестяще.
“Taking one step after another.”

Шаг за шагом, все выше и выше.
One step at a time, higher and higher.

Не подходи больше ни на шаг. Ни на шаг!
Don’t come a step nearer. Not one step!”