Translation for "один ударов" to english

Один ударов

• one strokes
• one strikes

Translation examples

one strokes

Один удар, и Эдвард Клейтон мёртв.
With one stroke, Edward Clayton is dead.

Отстаем на один удар перед поcледней лункой.
One stroke down on the final hole.

Бог мой. Френсис впереди на один удар.
Francis has a one-stroke lead with one to play.

за один удар, он должен сжечь тебя в прах.
In one stroke, he'd reduce you to ashes.

Он на один удар позади Вардона и Рея после трех кругов.
He's only one stroke behind Vardon and Ray after three rounds.

Если игрок вытирает мяч во время игры у лунки поднимая его с лужайки, он должен подвергнуться штрафу на один удар.
lf a player cleans his ball during play of a hole except on the putting green, he shall incur a penalty of one stroke.

Это был берди, на один удар меньше, чем пар. Он отставал на 4 удара, и это была его надежда в этом раунде.
It was a birdie, one stroke under par... for the hole, moving him to four behind Jones and Hagen... and his only glimmer of hope for the entire round.

Один удар моего топора…
One stroke of my ax…

Еще один удар - и для них все будет кончено.
One stroke more would end it for everyone.

Он старался, один удар, два, четыре.
He fought, one stroke, two, four.

one strikes

658. Примерно за 16 часов до начала обстрела, имевшего место во второй половине дня 6 января 2009 года, израильские войска уже осуществили по крайней мере один удар, разрушив дом г-на Абу Аскара.
About 16 hours prior to the shelling on the afternoon of 6 January 2009, Israeli armed forces had already carried out at least one strike, destroying the house of Mr. Abu Askar.

В ходе данного инцидента, как было подтверждено результатами проведенного министерством юстиции расследования и вновь подчеркнуто делегацией Совета Европы, имело место "преждевременное и несоразмерное применение силы", в том числе "использование резиновой палки (два удара) против несовершеннолетнего даже после того, как последний уже явно подчинился", использование резиновой палки (один удар) против несовершеннолетнего в ходе расследования, хотя было очевидно, что он не оказывает никакого сопротивления", и использование резиновой палки (два удара) против лица, отказавшегося встать с кровати".
The incident resulted in, as was confirmed after the investigation by the Ministry of Justice and reiterated by the delegation of the Council of Europe, the "premature and disproportionate use of force", including the "use of a truncheon (two strikes) against a minor even after the minor was clearly subdued", the use of a truncheon (one strike) against a minor during the investigation, although it was clear that the minor did not offer any resistance", and the use of a truncheon (two strikes) against a person who refused to get out of bed".

У тебя будет всего лишь один удар, чтоб свою жопу спасти!
You only have one strike to save your ass

Возможно, один удар, а после - еще парочка, по-настоящему убийственных.
Maybe one strike followed by a couple of real widow makers.

Сделай так, как я тебя учил - один удар в шею.
Do it like I taught you... one strike to the neck,

Я парировала один удар, сжалась и прыгнула.
Parried one strike, coiled myself, and leapt.

В пылу битвы потребуется всего лишь один удар.
In the heat of combat, it would take only one strike.