Translation for "один текст" to english

Один текст

• single text
• one text

Translation examples

single text

Малайзия считает, что типовые положения и Руководство следует читать как один текст.
Malaysia is of the view that the model provisions and the Guide should be read together as a single text.

one text

Эти проекты решений были сведены в один текст, при этом ссылки, содержащиеся в преамбуле, в соответствующих случаях объединялись.
These draft decisions have been integrated in one text, with the preambular references being consolidated, as appropriate.

Различные группы предлагают различные позиции, которые можно было бы объединить, в тех случаях, когда это возможно, в один текст, где мнения совпадают.
The various positions have been put forward by the various groups; those could be merged, where possible, into one text where there are commonalities.

110. Делегация-автор указала на то, что она может рассмотреть вопрос о слиянии двух преамбул в один текст, и положительно восприняла другие предложения, указанные выше.
110. The sponsor delegation indicated that it could consider merging the two preambles into one text and expressed its receptiveness to the other suggestions referred to above.

8. Председатель просил секретаря объединить в один текст предложение МОПАП и поправки, согласованные в ходе предыдущей сессии GRE (см. пункт 3 выше), и распространить его в ходе сессии в качестве неофициального документа № 13.
8. The Chairman requested the Secretary to combine in one text the OICA proposal and the amendments agreed during the previous session of GRE (see para.3 above) and to circulate it during the session as informal document

Только один текст заставил меня признать свое поражение, и было это в особых – пусть и важных – обстоятельствах, к которым я обращусь позднее.
only one text has ever defeated me, and that was in special—though important—circumstances which I will deal with later.