Translation for "один студент" to english

Один студент

• one student

Translation examples

one student

По имеющимся данным, были арестованы два преподавателя и один студент.
Reportedly, two lecturers and one student were arrested.

Один из студентов рассказал о нескольких студентах-хуту, которых видели умирающими и которым никто не оказал медицинскую помощь.
According to one student, several of the slaughtered Hutu students were seen to be dying and not given treatment.

За период с 1993 по 2002 годы образование получили 430 студентов, и 1 студент был отчислен в 2001/2002 учебном году.
Between 1993 and 2002, 430 students graduated, and in the academic year 2001/02, one student failed.

В период с 1993 по 2001 годы 394 студента закончили курс обучения, и в 2000/2001 учебном году прекратил учебу один студент.
Between 1993 and 2001, 394 students graduated, and in the academic year 2000/01, one student failed.

64. Когда силы безопасности открыли огонь, стремясь установить контроль в ходе демонстрации студентов университета в Малакале, один студент погиб, а три студента были ранены.
64. A demonstration by university students in Malakal ended with one student dead and three injured when the security forces fired gunshots in an attempt to control the demonstrators.

Выстрелами из автоматического оружия один студент был убит на месте, а второй серьезно ранен.
Struck by automatic gunfire, one student was killed instantly, while the second was seriously wounded.

В настоящее время по линии АСР в Австралии на последнем курсе колледжа обучается один студент из Токелау.
One student from Tokelau is currently studying under ADS for a graduate diploma in Australia.

Один студент с семестра получает рекомендацию.
One student a semester is recommended.

Доктор Кларксон, один студент , еще не сдал тест
Proctor Clarkson, one student still hasn't taken the test.

И это то, что делают учителя, один студент за один раз.
And that's what teachers do, one student at a time.

Если один студент пересдает тест, пока не получает желаемую оценку?
If one student gets to retake the test until he gets a grade he likes?

Мне позвонил близкий друг... из Академии Искусства и Дизайна... и он сказал мне, что ему нужен один студент... из моего класса на годовой спецкурс... я решила порекомендовать ему тебя.
I got a call from a close friend of mine... at the Academy of Art and Design... and she tells me I'm allowed to place one student... from your graduating class for a full one-year scholarship... and I took the liberty of submitting your name.

Только один студент закончил ее с более высокой оценкой.
Only one student ever finished with a higher average.

Один студент изувечен, другой искалечен, у третьего проломлен череп и поврежден мозг.
One student maimed, another crippled. A third with a fractured skull and permanent brain damage.

Если вы попытаетесь дать чему-либо интеллектуальное объяснение, то вас, как сказал один студент, «едва не распинают на месте».
If you start to give an intellectual explanation of anything, you are, as one student put it, “nearly crucified on the spot.”

Шипег был математиком; он славился своей тупостью, но так старательно подлизывался к студентам, что ухитрялся в каждой четверти обеспечить себе один курс по требованию студентов.
Shipeg was a notoriously stupid mathematician who had always managed, by assiduous flattery of students, to get himself one student-requisitioned course each term.

Примерно через год после заключения перемирия с немцами в доме моих родителей остался только один студент — молодой адвокат, который снимал у них комнату на протяжении нескольких лет.
‘About a year after the armistice, there was only one student left, a young lawyer who’d been there for years.

Все, кроме одного студента, становились в плотный круг, обняв друг друга за плечи, в то время как задачей оставшегося студента было проникнуть внутрь этого круга.
All but one of the students formed themselves into a tight ring, arms locked around each other's bodies, pressed hard against each other, while the one student left out was charged with getting inside the ring.

Не так уж и противно преподавать, если есть хоть один студент, которому его слова могут пойти на пользу, который хотя бы в состоянии понять, что он говорит.
Teaching is a lot a more fun if he has even one student who might benefit from, or understand, what he’s saying.

Да, жаль, что Вирта нет рядом — он мог бы дать полезный совет… Его величеству тоже приходилось слышать, что только один студент из пятнадцати действительно становится убийцей.
He wished Vyrt was around to advise. His majesty had also heard that only one student in fifteen actually became an assassin.