Translation for "один срок" to english

Один срок

• one term

Translation examples

one term

1. г-на Рашида Оуали - Алжир (на один срок)
1. Mr. Rachid Ouali - Algeria (for one term)

14. г-на Вейта Кёстера - Дания (на один срок)
14. Mr. Veit Koester - Denmark (for one term)

Назначение в соответствии с пунктом 15 считается за один срок.
Appointment pursuant to paragraph shall count as one term.

8. г-на Гордана Петковича - Сербия и Черногория (на один срок)
8. Mr. Gordana Petkovic - Serbia and Montenegro (for one term)

Уругвай лишь один срок находился в составе Совета Безопасности.
Uruguay has served in the Security Council for just one term.

Назначение, согласно пункту 11 ниже, засчитывается за один срок.
Appointment pursuant to paragraph below shall count as one term.

него всего один срок.
He's only got one term.

От того, кто был мэром один срок?
From a one-term mayor?

Это всего на один срок, Джона.
This is just for one term here, Jonah.

Ты в этом кресле на один срок, Томми.
You're only getting the one term, Tommy.

А еще удивлялся, почему продержался только один срок.
He wonders why he was a one-term president.

Нам нужны они все, или Уолкер президент на один срок.
We need all of them, or Walker's a one-term president.

Если Конрад выиграет, если ты его любишь, уговори его только на один срок.
If Conrad wins, if you love him, limit him to one term.

В этом нет ничего плохого, если вы хотите быть конгрессменом на один срок.
Nothing wrong with it if you want to be a one-term congressman.

И вот в нашем эфире губернатор, почти отслуживший один срок в штате, где никто не живёт.
And so you put the almost-one-term governor of a state where nobody lives on our air.

Я уже отработал один срок в совете Массачусетса и эта работа отнимала всё моё время, что сделало почти невозможным занятия собственной практикой.
I have already served one term on the Massachusetts council and it made me ill with work, work which made it almost impossible for me to attend to my practice.

Один срок за незаконное хранение оружия он уже отсидел; вот и рванулся бежать, боялся, как бы снова не нашли револьвер. — Паспорт как?
He's served one term, having been sentenced to from one year to twenty for unlawful wounding—he's not a fully-fledged gunman, but he's got the makings.' 'What about his passport?'

Он стал президентом благодаря магии имени и своим исключительным физическим и интеллектуальным данным, несмотря на то, что до своего избрания пробыл сенатором США всего один срок.
He had been elected on the magic of his name and his extraordinary physical and intellectual gifts, despite the fact that he had served only one term in the Senate before being elected to the presidency.

Но он был более предприимчивым, чем Грег, он даже проработал один срок в сенате, но попал туда благодаря престижу и положению семьи, хорошим связям и деньгам, потраченным на избирательную кампанию, а отнюдь не личному обаянию.
Fullerton was somewhat more enterprising than Greg, after all for one term he had been in the Senate, but he had coasted more on family prestige, good connections, and lots of campaign money than on any personal charisma of his own.