Translation for "один путь" to english

Один путь

• one way

Translation examples

one way

Есть только один путь, и он требует усилий.
There is only one way, and it is demanding.

Есть только один путь.
Only one way in.

Здесь только один путь.
There's only one way.

Только один путь отсюда.
Only one way out.

Есть только один путь от каменной страны через болота: ни к северу, ни к югу другого пути нет.
There’s only one way across between the North-end and the South-end.

Не ходи к Воротам! – Мне сказано идти в Мордор – значит, так надо, – сказал Фродо. – Туда только один путь – значит, нечего и мешкать. Будь что будет. Сэм помалкивал.
Don’t go to the Gate!’ ‘I am commanded to go to the land of Mordor, and therefore I shall go,’ said Frodo. ‘If there is only one way, then I must take it. What comes after must come.’ Sam said nothing.

Это один путь, другой путь
This is the one way, and the other

Ему оставался только один путь.
There was but one way to take.

– Существует только один путь.
There is only one way.

Есть один путь наверх!
There is only one way upward!

И один путь тебя убьет.
And one way will kill you.

— То есть был только один путь, не так ли?
And there was finally only one way to accomplish that, wasn't there?