Translation for "один путешествующий" to english

Один путешествующий

• one traveling
• a traveling

Translation examples

one traveling

Я думал, что я один путешествую налегке.
I thought I was the only one Travelling light.

– Возможно, - ответил Хаким. - И еще есть один сюрприз: мы заметили корабли, которые слишком малы, чтобы заметить их раньше. Возможно, это торговые суда. Десять штук вращаются по орбите, проходящей между Небучадназаром и Рамзесом, один путешествует за пределами Герода. Все они имеют на борту радиактивные частицы, то ли простейшего сплава антиматерии, то ли материи.
“Perhaps,” Hakim conceded. “Here is our surprise for the day. Ships much too small to have been noticed before, much too few to really be called commerce—perhaps ten ships traveling in low-energy orbits between Nebuchadnezzar and Ramses, and only one traveling outward to Herod. They all appear to be trailing radioactive particles, indicating primitive anti em drives or perhaps fusion.

a traveling

- организация путешествий,
leasing, travel organization,

Услуги бюро путешествий
Travel services

Разумеется, речь идет о таком явлении, как космические путешествия, – а когда мы говорим о религии, эти слова заслуживают того, чтобы их написать так: КОСМИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ!
This is, of course, space travel—and in any discussion of religion, it deserves to be written thus: SPACE TRAVEL!

Путешествие с троллями. Златопуст Локонс Поездка с вампирами. Златопуст Локонс
Travels with Trolls by Gilderoy Lockhart Voyages with Vampires by Gilderoy Lockhart

Похоже, имеется два способа разрешить парадоксы, связанные с путешествиями во времени.
There seem to be two possible resolutions to the paradoxes posed by time travel.

Проблема путешествий со сверхсветовой скоростью сильно занимает фантастов.
A closely related problem that is also of concern to writers of science fiction is rapid interstellar or intergalactic travel.

Это означало бы, что любые путешествия во времени ограничены будущим по отношению к нам временем.
This would mean that any time travel would be confined to the future.

Как утверждают, наша молодежь обычно возвращается домой, много приобретя в своих путешествиях.
Our young people, it is said, generally return home much improved by their travels.

– Это очень старая, по-настоящему древняя Экуменическая Библия, специально для космических путешествий.
"It's a very old Orange Catholic Bible made for space travelers.

Развеялось романтическое очарование путешествия по Арктике, действительность оказалась чересчур суровой.
Shorn of its glamour and romance, Arctic travel became to them a reality too harsh for their manhood and womanhood.

И все же она путешествует.
Still, it was travel.

— Путешествие во времени. — Путешествие во времени? — переспросил Даль.
Then he said, “Time travel.” “Time travel?” Dahl said.

— Да, когда не путешествует.
“When he’s not traveling.

Но они уже больше не путешествуют.
But they don't travel anymore.