Translation for "один орган" to english

Один орган

• one organ
• one body

Translation examples

one organ

Когда кровь не проходит через какой-то орган, этот орган может атрофироваться.
When it does not flow through one organ, that organ tends to atrophy.

В нем не говорится о том, что один орган находится в подчинении у другого.
It does not indicate that one organ is a subsidiary of the other.

Глобальными проблемами и вопросами не должен заниматься исключительно один орган.
Global issues and concerns were not bound to be dealt with by one organ exclusively.

По существу, речь идет о создании нового органа в системе Организации Объединенных Наций, но упразднение одного органа и создание другого - это два самостоятельных процесса, которые нельзя смешивать.
Effectively, the suggestion was to establish a new United Nations body, yet the abolition of one organ and the creation of another were two separate processes that should not be combined.

У него пока хоть один орган цел, он ползет, матерится, а ползет.
As long as he has at least one organ functioning, he keeps crawling/ He's cursing, yet he's crawling/

Все эти люди умерли из-за чего-то одного, что поражало один орган, но в каждом случае разный.
Each of these people were killed by one thing that attacked one organ.

Если хоть один орган останется нетронутым – ты обречена. Обречена навеки быть моей, и в этой жизни, и в следующей, и во всех мирах, которые еще могут прийти.
If only one organ be left alive you are doomed—doomed to be mine, forever, in this world and the next and all the worlds to come.

Она расправлялась с ней, как вивисектор, который наблюдает, что произойдет, если изменить или разрушить еще один орган, потом еще один, еще одну клетку, потом еще одну.
It governed her like a vivisectionist who looks on to see what will happen when one organ and then another, one cell and then another, is modified and destroyed.

Было видно, как, с помощью исключительно биохимических средств, один орган можно вынудить атрофироваться, а второй, рудиментарный, будет выполнять его функции.
He demonstrated how, with biochemicals alone, one organ could be made to atrophy and another actually perform a function when it itself had been vestigial to begin with.

one body

● Функции процедуры соблюдения (один орган или несколько органов)
Functions of a compliance procedure (one body or bodies)

Другой вариант заключается в том, чтобы включить данные пункты в повестку дня лишь одного органа, а обязанности по представлению отчета возложить на другой орган.
Another option is to include the items on the agenda of only one body, with a reporting requirement to the other body.

Сегодня я заявляю, что есть лишь один орган, который намного сильнее решительных людей.
Today, I say that there is one body that is much greater than the men and women of resolve.

Этот подход может предусматривать такие организационные мероприятия, как совместные совещания или участие заместителя Председателя одного органа в совещаниях другого органа.
This approach may include such arrangements as joint meetings or the participation of the Vice-Chairman from one body in the meetings of the other.

Эта работа еще продолжается, и многое предстоит сделать, но один орган успешно завершил свою работу в 2001 году.
Much of that work continues, but one body successfully concluded its work in 2001.