Translation for "единственный орган" to english

Единственный орган

• single organ
• only body

Translation examples

only body

Национальная ассамблея − единственный орган, обладающий учредительной и законодательной властью в Республике.
It is the only body in Cuba with constituent and legislative power.

197. УСВН не единственный орган в Организации Объединенных Наций, занимающийся расследованиями.
197. OIOS is not the only body that delivers investigations within the United Nations.

Как всем нам известно, это единственный орган, который может принять решение по любой реформе.
As we all know, that is the only body that can take a decision on reform.

Это единственный орган в системе Организации Объединенных Наций, который занимается исключительно этими правами.
It is the only body in the United Nations system devoted entirely to these rights.

Это единственный орган, имеющий правомочность вести переговоры по разоруженческим договорам в рамках системы Организации Объединенных Наций.
It is the only body with the capacity to negotiate disarmament treaties in the United Nations system.

Во-вторых, необходимо сохранять и даже укреплять центральную роль Генеральной Ассамблеи как единственного органа Организации Объединенных Наций с универсальной представленностью.
Second, the central role of the General Assembly, as the only body with universal representation in the United Nations, must be maintained and in fact strengthened.

Бразилия считает, что Конференция по разоружению -- единственный орган, который был надлежащим образом сформирован международным сообществом для ведения переговоров по вопросам ядерного разоружения.
Brazil considers that the Conference on Disarmament is the only body duly constituted by the international community to negotiate nuclear disarmament.

Мы призываем к укреплению роли Совета Безопасности -- единственного органа, на который возложена исключительная ответственность за решение вопросов поддержания международного мира и безопасности.
We call for the strengthening of the role of the Security Council, the only body with exclusive authority in issues of global peace and security.

По ее мнению, Экономический и Социальный Совет - единственный орган, занимающийся консультациями с неправительственными организациями, - является также и единственным органом, компетентным рассматривать этот вопрос и, при необходимости, выносить соответствующие рекомендации Генеральной Ассамблее.
In her view, the Economic and Social Council, as the only body dealing with non-governmental organization consultations, was also the only body competent to look into the matter and make suitable recommendations, as necessary, to the General Assembly.