Translation for "один называется это" to english

Один называется это

• one is called it
• one called it

Translation examples

one is called it

– Дай-ка разобраться, – мотнул головой пастырь, доставая из мешка какой-то объемистый, завернутый в тряпицу предмет. – Ты ушел из дома в тридцать один год и называешь это «сбежал»?
"Let me get this straight," said the shepherd curiously as he pulled a large cloth-wrapped bundle out of the knapsack. "You leave home at thirty-one and call it running away?"

Меня привел сюда временной туннель – или временная тропинка, все равно как называть это, и этот проклятый Кошарик перепутал времена, как, должно быть, это случилась с Боусером.
A time tunnel had brought me here—or a time road or a time path, whatever one might call it—and that damn Catface was mixed up in my predicament somehow, as, undoubtedly, he’d been mixed up in the time traveling that Bowser had done.

one called it

Старейшины называли это «пританцовывать».
The Old Ones called it “getting dancey.”

Молодые горняки называли это слепой удачей, а порой намекали, что о нем заботятся «Другие».
The new ones called it blind luck, or suggested the Others were looking after him.