Translation for "один или два раза" to english

Один или два раза

• once or twice

Translation examples

once or twice

Он собирается один или два раза в год.
It meets once or twice a year.

Из села в Лачин ходит автобус, правда, лишь один или два раза в месяц.
There is a bus to Lachin, but only once or twice a month.

Учреждения, являющиеся членами этой Сети, будут встречаться один или два раза в год.
The agencies participating in the Network will meet once or twice per year.

В зависимости от величины этого индекса индексация проводится один или два раза в год.
Depending on the level of this index, valorization was carried out once or twice a year.

Затем полицейские забрали его из гостиницы; и при этом его <<один или два раза>> пнули ногой.
The police officers then took him out of the hotel; he was kicked "once or twice".

Один или два раза в ночь мы видели, как мимо в темноте проходил пароход, время от времени рассыпая из трубы тучи искр; они дождем падали в реку, и это было очень красиво;
Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty;

Порой он готов был поклясться, что видел краешком глаза, как обитатель картины зевает или почесывает нос, а один или два раза тот просто уходил из рамы, оставляя грязновато-коричневый холст совершенно пустым.
Occasionally he could have sworn he saw out of the corner of his eye the occupant of the painting yawning, or else scratching his nose; even, once or twice, simply walking out of his frame and leaving nothing but a stretch of muddy-brown canvas behind.