Translation for "один из сенаторов" to english

Один из сенаторов

• one of the senators

Translation examples

one of the senators

Обычные решения принимаются большинством голосов сенаторов, в число которых должна входить по меньшей мере четверть сенаторов от каждого составного государства.
Ordinary decisions would require a majority of Senators which included at least one quarter of Senators from each constituent state.

Сенат состоит из трех категорий членов: a) 38 членов сената, избираемых голосованием на восьмилетний срок, при этом состав этой группы частично обновляется каждые четыре года; вначале обновляется состав представителей нечетных областей, а затем - четных областей, включая столичную область; b) девять сенаторов, назначаемых каждые восемь лет государственными органами: два бывших судьи Верховного суда, избираемые самим Верховным судом; бывший Генеральный инспектор Республики, избираемый Верховным судом; бывший командующий сухопутными войсками; бывший командующий военно-морским флотом; бывший командующий военно-воздушным флотом и бывший Генеральный директор службы карабинеров, избираемый Советом национальной безопасности; бывший ректор государственного или признаваемого государством университета, назначаемый президентом Республики; бывший государственный министр, назначаемый президентом Республики; c) один или несколько пожизненных сенаторов из числа бывших президентов Республики, исполнявших президентские функции в течение шести лет.
The Senate is made up of three categories of members: (a) 38 who are elected by direct vote, remain in office for eight years and are replaced alternately every four years, those representing odd-numbered regions being replaced in one period, and those representing even-numbered regions and the metropolitan area being replaced in the following period; (b) nine senators who are appointed every eight years by the following state bodies: two former justices of the Supreme Court, elected by the latter; a former Comptroller General of the Republic, elected by the Supreme Court; a former Commander-in-Chief of the Army, one of the Navy, another of the Air Force, and a former Director General of the Carabineros, all elected by the National Security Council; a former rector of a state or state-recognized university, appointed by the President of the Republic; a former minister of State, appointed by the President of the Republic; (c) one or more senators as of right, to serve for life, who are former Presidents of the Republic having been in office for six years.

– Я полагаю, что все ясно, – сказал один из сенаторов. – Согласен.
“I think the nominee has expressed herself very clearly,” one of the senators commented. “I agree.

Сенатор Хэмфат? — Хэмфритт, — шепнул один из сенаторов. — Хэмфритт. Так, продолжай. Кстати, Смит, агентства новостей в курсе? — Пока нет, сэр.
“Hamfritt,” murmured one of the senators. “Hamfritt. Hold on. Smith, do the news media know about this?” “Not yet, sir.”

Знаешь, я слышала сегодня по радио, что один из сенаторов из Оклахомы оказался вером.
Hey, I heard on the radio today that one of the senators from Oklahoma came out as a Were.

— К несчастью, у нас нет выбора, — сказал один из сенаторов. — Сопротивление Вортигену будет означать смерть для всех нас.
‘Unhappily, we have no choice,’ spoke up one of the senators. ‘Resisting Wortigern would mean the death of us all.’