Translation for "один город" to english

Один город

• one city

Translation examples

one city

Например, опыт осуществления какого-либо проекта в одном городе воспроизводился и тиражировался в других городах страны.
The experiences of a project, for example, in one city have been copied and replicated in another city in the country.

Если все они поселяются в нескольких городах или в одном городе, то их воздействие в этом районе оказывается значительно бóльшим, чем это находит отражение в национальных статистических данных.
If they all settle in cities, or one city, the impact will be much greater in that area than national statistics suggest.

Кисуму в Кении - один из городов, где в рамках Программы устойчивых городов был начат демонстрационный проект по устойчивой городской мобильности.
Kisumu, in Kenya, is one city where the Sustainable Cities Programme has started a sustainable urban mobility demonstration project.

Эта политика распространена в странах, где значительная доля городского населения приходится на один город.
These policies are common in countries where one city accounts for a large proportion of the urban population.

Я уже потерял один город.
I've already lost one city.

Но лучше один город, чем десять.
One city's better than 1 0.

Один город, чтобы спасти целую расу.
One city to save an entire species.

Каждый вечер - и это только один город.
Every night - and that's just one city.

Такое упорство чтобы спасти всего лишь один город.
Such determination just to save one city.

Есть только один город в мире, расположенный на семи холмах, подобно этому.
THERE IS ONLY ONE CITY IN THE WORLD THAT SITS ON SEVEN HILLS LIKE THIS,

Есть один город, где эта идея была воплощена в жизнь в больших масштабах.
There is one city where that idea is being applied on a major scale.

Я не просто пытаюсь спасти свою семью, я не просто пытаюсь спасти один город, а целый мир!
I am not just trying to save my family and I'm not just trying to save one city, but the entire world!

Есть один город в Таиланде, Где... там проходит фестиваль раз в год, во время которого, по сути, все обливают друг друга водой.
There's this one city in Thailand where, um, they have a festival once a year and basically everyone throws water at each other.

Не много ли на один город?
Isn’t that t-too many for one city?’

— Там есть только один город — Фабр-Суит.
There is only one city there—Fabr-Suithe.

Может быть, в этом мире существует только один город?
Probably — maybe there was only one city in this world.

Почему на всей Досади только один город?
Why only one city on all of Dosadi?

Мы пришли сюда не для того, чтобы покорить один город!
We aren’t here to defeat one city!

А ведь это лишь один город марсианской цивилизации.
This is only one city, of the last Martian civilization.

— Как сказать… Они контролируют один город, а мы — Баззаф.
“It depends. They have control of one city, we have Bazz‘af.