Translation for "один в городе" to english

Один в городе

• alone in the city
• one in

Translation examples

alone in the city

Джерек был один в городе, но одиночество больше его не привлекало.
He was alone in the city, but the solitude was no longer palatable.

one in

Два из них завершены: один в городе Ниш и другой - в городе Суботица.
Two have been completed: one in Nis and the other in Subotica.

В Таджикистане находится два Центра один в городе Душанбе, другой - в городе Худжанде.
The country has two such centres, one in Dushanbe and the other in Khujand.

В городах Гянджа и Хачмаз действуют по одной русской православной церкви, а в городах Огуз и Губа действуют по одной синагоге.
The towns of Ganja and Khachmaz each have one Russian Orthodox church, and the towns of Oguz and Quba each have one synagogue.

Треть населения проживает в городах.
One third of the population lived in urban centres.

Оказывается не я один в городе обязан тебе жизнью.
So, i hear i'm not the only one in town who owes you a drink.

– Что вы к ней придираетесь, старина? – сказал Гэтсби. – Вы ведь сами захотели ехать в город.
remarked Gatsby. "You're the one that wanted to come to town."

Жители города и жители деревни взаимно обслуживают друг друга.
The inhabitants of the town and those of the country are mutually the servants of one another.

Сибирь. На берегу широкой, пустынной реки стоит город, один из административных центров России;
Siberia. On the bank of a wide, desolate river stands a town, one of the administrative centers of Russia;

В городах целый день били в набат: созывали всех, но кто и для чего зовет, никто не знал того, а все были в тревоге.
In the cities the bells rang all day long: everyone was being summoned, but no one knew who was summoning them or why, and everyone felt anxious.

Она ведь не в городе.
This was not one of the cities.

Или на то, что осталось от города.
Or what's left of one."

Но в городе все застыло.
But in the town no one moved.

В город не войдет ни один человек.
No one's coming into this town.